查询词典 enforcement

The 46th clause of the Marriage Law of the People"s Republic of China revised on April 28, 2001 stipulates "The one who has one of the following case to cause divorce:(1) bigamy ;(2) have the spouse who cohabits with other person;(3) enforcement family violence;(4) ill-treat or abandon family member, his or her spouse without fault has right to request damages compensation.

2001年4月28日修正的《中华人民共和国婚姻法》第46条规定&有下列情形之一，导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿：重婚的；有配偶者与他人同居的；实施家庭暴力的；虐待、遗弃家庭成员的。&

As to the recognition and enforcement of the international arbitral awards, such national legislations became conciliated and unified as a result of economic globalization.

尽管我国现行有关调整国际商事仲裁的法律已成体系，并且体现了一般国际商事仲裁中关于当事人意思自治，仲裁条款独立，法院依法实施监督等现代国际商事仲裁法的一般基本原则，但仍然有一些尚待改进与完善的地方。

Therefore, NFA will not hesitate to file an enforcement action against any FDM with an introducer or account manager that initiates, spreads, or condones statements that convey false information.

所以，我们的客户可以继续使用 Expert Advisors 功能，交易策略和止损单，止盈单和尾随止损的所有功能，不需要做任何调节。

And by not urging restraint, their actions countenanced violence against law enforcement officers.

更由于他们对随众毫无节制的行为﹐进而奖励了群众对执法官员以暴力相向。

The paper focuses on the research of important law implementation, enforcement and improvement involved in education debiting, education saving and education insurance to exert the available functions of financing solutions in promoting the development of education.

本论文旨在对教育贷款、教育储蓄、教育保险中存在的法律实施、制定与完善的突出问题进行探讨，以合理发挥金融手段在促进教育发展中的功能。

Decommissioned in 2006 and transferred to the Fisheries Law Enforcement Agency.

在2006年退役并且移交给渔政部门。

This challenge is so great that it defies the capacity of law enforcement alone to control.

推断下一段可能会具体讲到法律执行部门所遇到的问题。

In an effort to reduce the number of violent criminals in Juarez, the United States has stopped deporting released prisoners of Mexican nationality to the embattled city,according to US Immigration and Customs Enforcement agent Leticia Zamarripa.

美国移民和海关执法局官员LeticiaZamarripa 表示，为了减少华雷斯的暴力犯罪数量，美国已经停止驱逐被释放的墨西哥籍囚犯回国。

Mr Lewkow thinks some companies are rushing to do attractive but "dicier" deals in the hope of getting them approved before the change of president, and a possible tightening of enforcement policies.

卢科认为，一些公司急着做成有吸引力但风险更大的交易，希望在总统换任之前把交易敲定，并且加紧政策的执行。

Mr Lewkow thinks some companies are rushing to do attractive but "dicier" deals in the hope of getting them approved before the change of president, and a possible tightening of enforcement policies.

president指的应该是总统，因为布什比较偏重大公司的利益，而一旦新总统上台，特别是民主党背景的，美国政府的反垄断政策就可能会收紧。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！