查询词典 enforcement

For many years China's law enforcement organs have consistently adopted a highhanded policy in dealing with drug-related criminal activities and struck heavy blows at the overweening arrogance of the drug-related culprits both at home and abroad.

多年来，中国执法机关始终保持对毒品犯罪活动的高压态势，沉重打击了境内外毒品犯罪分子的嚣张气焰。

This article mainly introduces the coal mine hoister high voltage system enforcement purpose, the implementation process as well as the solution technical key.

摘 要：本文主要介绍了煤矿提升绞车高压变频系统的实施目的，实施过程以及其解决的技术关键。

It is necessary to improve intermediary services, real estate market rules, strict enforcement of real estate agents, real estate appraiser Executive industry qualification system, clean-up of unreasonable charges, no charge other than the contract entrusted to the honorarium and other property, simplifying procedures, for the residents provide accurate information and convenient services.

要完善中介服务，房地产市场规则，严格执行房地产经纪人，房地产估价师执行业资格制度，清理不合理收费，不收费以外的其他合同，委托酬金及其他财产的程序，简化手续，为居民提供准确的信息，方便的服务。

The core of the scheme - taking investments from one client to pay returns to another -"has been around since the beginning of time," said Marc Powers, a former Securities and Exchange Commission enforcement chief and head of the securities practice at Baker Hostetler.

骗局的核心是用一个投资者的钱支付另一个投资者的利润，"从一开始就循环了"，前证券交易委员会主席、贝克霍斯得特勒律师事务所首席证券顾问M arc Powers说。

As our country's labor law is in the broad scope of adjustment of the processing and the enactment of lax enforcement and other issues, the majority of ordinary workers are often the victims. At the same time, because of the labors in a relatively strong position have a relatively strong social and economic status, so that their legitimate rights and interests of the general not easy to abuse, even if their legitimate rights were hurter, the cost of their interests protection is relatively low.

由于我国劳动法在调整范围上的概括化处理以及劳动法颁布后的执法不严等种种问题，广大普通劳动者往往处于被侵害的地位，与此同时，由于强势劳工的相对较强的社会和经济地位，使得他们的合法权益一般不容易被侵犯，即使他们的合法权益遭到了侵害，他们的维法成本也相对低廉。

In the last years,domestic enforcement of ICJ s judgments in United States attracts significant attention in international society.

美国国内对执行国际法院判决存在"国际主义观点"、"国家主义观点"和"折衷观点"等不同的看法。

On the one hand, the members bare the obligation to comply with the ICJ judgment when they are parties according to the Charter of the UN. On the other hand, a party may choose to block the enforcement because it may injure her interests.

一方面，根据《联合国宪章》和国家的实践，当事国有遵守国际法院判决的义务；另一方面，出于自身利益的考虑，当事国往往以各种理由阻止对自己不利的判决的实际执行。

Recognition and enforcement of foreign criminal judgment ; Ne bis in idem ; Perfection of legislation

承认和执行外国的刑事判决；一事不再理；立法完善

The 46th clause of the Marriage Law of the People"s Republic of China revised on April 28, 2001 stipulates "The one who has one of the following case to cause divorce:(1) bigamy ;(2) have the spouse who cohabits with other person;(3) enforcement family violence;(4) ill-treat or abandon family member, his or her spouse without fault has right to request damages compensation.

2001年4月28日修正的《中华人民共和国婚姻法》第46条规定"有下列情形之一，导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿：重婚的；有配偶者与他人同居的；实施家庭暴力的；虐待、遗弃家庭成员的。"

Until recently, though, lax enforcement has meant that foreigners working illicitly have been able to stay undetected for years.

但是直到最近，这项规定的执行都不到位，外国人可能在华非法工作很多年而没有被发现。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！