查询词典 enforcement

In this paper, the existing problems in administrative enforcement of the Energy Conservation Law were analyzed. Experiences in China and abroad were discussed.

本文深入分析了现行《节能法》在节能的行政执法方面存在的问题，对国内外在相关方面的实践进行了探讨，并对建立节能行政执法体系进行了理论和实证分析。

Our country to the farming resources conservation legislation, the law enforcement and the legal relief all has many problems.

我国对耕地资源保护的立法、执法和法律救济都存在不少问题。

It is argued that the conservatorship of our problem financial institutions should be temporary, administrative enforcement measures with its own legal being so as to achieve the goal of remedy.

我国问题金融机构接管应是以挽救为目的、临时性接收经营管理权为基本法律效力的一种行政强制措施。

In order to realize the interests of the Environmental Right, government should endeavor to apply "consistency principle" to legislation, considering environmental effects in making every law and policy, and make great efforts to establish relevant system and improve the enforcement of the environment law and policy.

环境权的人权性质及权利主体人类化等权利特性，使得环境权的实现不能依赖权利主体的主张，政府有义务并有资格获得公共委托的授权，为环境权的实现而承担保护环境的使命。

The effective enforcement of constitution is very important for the rule of law.

宪法的有效实施于法治是十分重要的。

It would be helpful to improve the quality of the contract and beneficial to guarantee the legal interests of employees and enforcement of the contra...

明确工会在集体合同中应承担的法律责任，有助于提高集体合同的质量，有利于维护职工的合法权益，有利于集体合同的全面正确履行。

In a proceeding for enforcement, the court shall issue an order requiring the appearance of the witness or the production of the evidence or data within a reasonable time under penalty of punishment for contempt in case of contumacious failure to comply.

在请求强制执押的诉讼中，法院应签发命令，要求证人在合理时间内出庭或要求有关人员在合理时间内交出证据或资料，并对拒不执行者以藐视法庭罪予以处罚。

Thanks to his preternatural skills as a counterfeiter, Chaloner was rapidly rising in London's highly competitive underworld, at a time when organized law enforcement was all but unknown and money in the modern sense was just coming into being.

作为他的超自然能力仿冒下，查洛纳迅速上升，伦敦竞争激烈的黑社会组织在执法时是在现代意义上的一切，但未知和金钱，只是正在形成。

"Public policy", one of the most important bases for counterplea provided in New York Convention for justifying the refusal of the recognition and enforcement of a foreign arbitral award, is used by the law courts of each country as a safety valve to protect its domestic legislation.

公共政策条款是《纽约公约》中关于拒绝承认和执行外国仲裁裁决的重要抗辩理由之一，也是各国法院保护其法律制度的一道安全阀。

IT Week reviews Crannog Software NetFlow Tracker and concludes that Tracker collects very detailed traffic information based on Cisco NetFlow technology to aid network troubleshooting, capacity planning and security enforcement.

这周评语人工软件netflow跟踪并得出结论认为，跟踪收集非常详细的交通信息的基础上，思科netflow技术援助网络故障排除，容量规划和安全执法。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。