查询词典 enforce

The dissertation demonstrates that treatiesactually have been divided into self-executing treaties and non-self-executingtreaties within our domestic legal system,reveals that only foreign legal person ornatural person can bring an action or proceedings of any kind to enforce ordetermine any right or obligation arising under the provisions of self-executingtreaties,domestic legal person or natural person can not revoke any provision ofthis kind of treaties if party concerned are all chinese people.

自动执行的条约又因为被限制在涉外法律关系的范围之内，只适用于涉外法律关系的当事人之间而不适用于我国的诉讼当事人而只能被认为是一种有限范围内的直接适用，这不同于大多数国家的条约实践。

This kind of mechanism can activate the action of market, give the right of self-judgment to bank to some extent, and at the same time make itself more active and initiative, which can enhance the interaction between supervisors and supervisees, enforce the stability of financial market, and widen the scope of banks. To international banks, this is the necessary evolve ment trend of supervision way.

激励相容的银行监管注重发挥市场机制的作用，给予银行一定的自由裁量权，发挥其积极性和主动性，与监管者形成良性互动，既维护了金融稳定，又给予银行广阔的发展空间，是世界银行业监管方式演进的必然趋势。

Through analysis we suggest that China lower its foreign capital entry barriers, enforce the links between domestic firms and service TNCs, make proper policy to support the development of the service industry, and break the monopoly situations in some basic service sectors. The major contributions and innovations of the dissertation lie in the following aspects.

通过分析，我们认为在保证国家安全和产业安全的前提下进一步降低服务业外资进入壁垒、加强国内企业与服务业跨国公司的关联、制定支持国内服务业发展的产业政策、打破国内一些基础服务部门的行业垄断将对充分发挥服务业外商直接投资的作用、促进中国的经济增长有积极的作用。

Except to the extent that the settlor's creation of the trust contravenes laws protecting his creditors, spouse or heirs, the trust fund is available only for claims made by creditors dealing with the trustee in his capacity as such and, subject thereto, for claims of the beneficiaries or the enforcer, who is an office holder entitled to enforce a trust for purposes.

除非在委托人对信托的设立违反了保护其债权人、配偶或继承人的法律的情况下，信托财产仅能满足与受托人以受托人名义进行交易的债权人的权利请求，此外，它还须满足受益人或有权执行目的信托的执行人的权利主张。

The move follows an agreement by the government to enforce Sharia law in the district.

此次行动是在政府同意强制在该地区实行伊斯兰教法后施行的。

Indonesia is the world's most populous Muslim nation, but it does not enforce Islamic Shariah law on a national level. But in recent years, several regions have issued bylaws to regulate personal behavior in line with Islamic morality.

印尼是世界上穆斯林最多的国家，但是他们并没有把伊斯兰教法上升到国家法律的地步，然而，近几年，一些地区正制定出补充法规来规范人们的行为，以和伊斯兰道德观保持一致。

It remains to be seen how easy it will be to enforce the new regulation as non-smoking signs and laws are generally given short shrift in China.

在中国，实行新的禁止吸烟的标志有多容易还有待观察，并且会形成短期内的法律空隙。

The Chinese academic circles should double their efforts to study international sinology, and they should enforce mutual exchange and cooperation.

中国的学术界应该加强对国际汉学的研究，增强相互的交流与合作。

And social stability depend on sound, a sound legal, with perfect sound but also law enforcement officers strictly enforce the law.

而社会稳定要靠完善、健全的法律，有了完善、健全的法律还要执法者严格执行。

The disparity may be due to how stringently local governments enforce the requirement.

产生这种差异的原因可能在于地方政府执行这一要求的力度。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。