查询词典 enduring

They pointed their children to the heights towering above them in unchanging majesty, and spoke to them of Him with whom there is no variableness nor shadow of turning, whose word is as enduring as the everlasting hills.

他们将雄伟的山峰指给自己的儿女看，借此向他们讲说那没有改变，也没有转动的影儿的上帝；他的言语句句坚定，有如永世的山岭。

Parts of the Veda are still quoted in essential Hindu rituals, and it is the source of many enduring patterns of Hindu thought.

吠陀仍然大部分地被引用到印度教仪式的本质中，是很多持久不衰的印度教思想的来源。

One of Webster's enduring contributions was the passage of laws protecting intellectual property.

韦伯持久的贡献之一是使保护智能财产的法律得以通过。

Weigel is not about to differ from Kwitny's opinion that John Paul II is the person most responsible for the fall of totalitarian communism in Europe, but he stresses even more the pope's role as the premier evangelist of Christianity in our time, tirelessly seeking, in his dealings with the world's politicians, to assure the welfare of any Christians anywhere who are enduring persecution and other hardships and, in his colloquies with religious leaders, to unify the Christian church and to pacify and warm relations between Christianity and other religions.

克威尼认为约翰·保罗二世在欧洲极权共产主义倒台中起了非常大的作用，威格尔并非反对克维尼的观点，只是，他更多地关注了教皇在我们这个时代是如何传播基督教，如何与世界各地政客打交道，保证在世界各地受苦受难的基督徒都能获得安宁，如何与各宗教领导人洽谈，希望能够联合所有的基督教会，使基督教能和其他教派和平相处。

Labor vanquished all,--not inconstant, spasmodic, or ill-directed labor ; but faithful, unremitting, daily effort toward a well-directed purpose, Just as truly as eternal vigilance is the price of liberty, so is eternal industry the price of noble and enduring success.

劳动征服一切－这里所指的劳动，并非变化多端的，断断续续的或者偏离方向的劳动；而是实在的，持续的，朝着正确方向而每日坚持不断的努力。正如自由的代价是无休止的警惕，永无止境的勤勉则是获得崇高而持久的成功所必须付出的代价。

Labor vanquishes all---not inconstant, spasmodic, or ill-directed labor; but faithful, unremitting, daily effort toward a well-directed purpose. Just as truly as eternal vigilance is the price of liberty, so is eternal industry the price of noble and enduring success.

英国工党征服了一切，不是易变的，间断的，错方向的努力，而是可靠的，持续的，对于一个正确的目标不断的尝试，自主权的价值所在就是像永久的失眠一样真实，所以，坚持不懈的勤奋就是高贵的不朽成就的价值所在。

It tells a syory about enduring love and learing to live life without limits.

它讲述一个关于持久的爱和性学习生活没有限度的生活

No, let us devote our life to worth-while actions and feelings, to great thoughts, real affections and enduring undertakings.

让我们把生命献给那些有价值的行为与感情，去追求崇高的思想、纯真的爱和永恒的事业。

In the hope that this will lead to an enduring connection with you, we is yours very faithfully.

我们希望此次交易将使双方保持经常的联系。

The proposal to make Yucca Mountain a nuclear waste repository is an enduring controversial issue.

在丝兰山建立和废弃物贮存地的计划是一个争议已久的问题。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。