查询词典 enduring

We all have the tendency to identify with mind — with the illusory and transitory images — rather than with the mirror, despite the fact that the images are fleeting and insubstantial, while the mirror itself is primordially present and enduring.

尽管事实上景象是那么的短暂和不实在，镜子本身原本就存在和不朽，我们都还会倾向与认同头脑——认同那些虚假的、短暂的景象——而不认同镜子。

I think the memory of that dreadful afternoon, and of the tender care he then received, should have taught the doctor to keep his hand steady at Streatham, when he took his bed-room candlestick, from which it was his habit to shower rivulets of molten wax upon the costly carpet of his beautiful protectress; and might have even had a more enduring effect, and taught him to be merciful, when the brewer's widow went mad in her turn, and married that dreadful creature, the Italian singer.

我想，回忆那一个可怕的下午，以及那时他所得到的温情的关怀照顾，应该教导约翰生博士，在拿起卧室里的烛台时，他的手要保持平稳，要一反他的习惯，别让融化的烛油象小河似的淌到他那美丽的保护人的华贵的地毯上去；应该还有一个更加持久的效果，在挨到酿酒商的寡妇发疯、嫁给那个可怕的人物意大利歌唱家时，要教导约翰生博士能悲天悯人。

In addition, listing abroad for Chinese firms can not produce an enduring increase in firm performance. Therefore,Chinese firms should prudentially select to list in American stock exchanges.

研究结果表明，中国企业在美上市前后，企业绩效先是大幅增长，而后显著下降；另外，中国企业境外上市并不能持续提升企业绩效。

It was reported last weekend that the reigning world champion is now enduring a trying relationship with many of his mechanics.

据上周末的世界冠军，现在经历一个试图与他的许多力学。

Word-of-mouth reputation enduring, strong technical force, detection means complete, scientific and standardized management, the company resident East Village, covering 22 acres, 3.8 million yuan in fixed assets.

口碑信誉经久不衰，技术力量雄厚，检测手段齐全，管理科学规范，公司驻地东台村，占地二十二亩，固定资产380万元。

The enduring spirits of the Olympic Games is the eternal retrospection of healthy childhood of human beings and world civilization.

奥运会的不朽精神，是整个人类对健康童年和世界文明的永恒追忆。

Charles has the conservatives' reverential attitude towards the enduring and natural forces of nature.

查尔斯对于大自然永恒和自然的力量怀有保守主义者的虔诚态度。

She says the criticism of Rima is tough, and she remembers U.S. President Barack Obama enduring similar remarks, due to his Muslim heritage.

她说，玛批评是艰难的，而且她还记得美国总统奥巴马持久的类似言论，因为他的穆斯林遗产。

Another piece, the most famous and enduring in the whole books, tells the tale of Rip Van Winkle.

全书最有名最隽永的一篇，讲的是瑞普·凡·温克尔的奇遇。

Maybe nudity, chauvinism and a lack of professional attainment are different parts of the same enduring Italian image: the mamma rules the house but is confined to the kitchen, rolling out ravioli while her daughters, with little expected of them professionally, seek success through fame and beauty.

也许，裸体也好，大男子主义也好，缺乏事业成就也好，这些都是意大利古往今来同一幅生活图景中的不同部分：妈妈统治着家，但她的活动范围主要限于厨房，与女儿们做大量的意大利馄饨，没有人在事业上对她们有任何期许，她们只能希冀通过出名和美貌寻求成功。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。