查询词典 endure

Compared with the big companies, midddle and small-scale have the following advantages:small-scale, response quickly to the market,full of innovation. On the other hand,the disadvantages of them are also obvirous: low efficiency of the tenology and management, lack of capital and talents, low profits and so on. With the development of intergretation of global economy, midddle and small-scale enterprise will have to endure more and more firce competition, which include the compact of new technology, the monoply from the big compinies,the limitation of capital, the transformation of operation system and so on. Just like an old saying in our country goes: Doing business is just like a battle!

与大企业相比，中小企业一方面具有规模小，市场适应性强，市场反应敏捷，富有创新精神等优势；另一方面，也面临着技术力量薄弱，管理水平落后，竞争能力差，经济效益低下，资金人才缺乏等严重问题，随着抓大放小的改革思路的推进和全球经济一体化的持续发展，中小企业将遇到更为严峻的竞争挑战：技术变革的冲击，大企业的垄断，资金能力有限，经营体制急需转型等等。

It is easy enough to say that man is immortal simply because he will endure: that when the last ding-dong of doom has clanged and faded from the last worthless rock hanging tideless in the last red and dying evening, that even then there will still be one more sound: that of his puny inexhaustible voice, still talking.

我拒绝受人类末日的说法，因为人是不朽的，他的延续是永远不断的……即使当那末日的丧钟敲响，并从那最后的夕阳将坠的岩石上逐渐消失之时，世界上还会留下一种声音，即人类那种微弱的却永不衰竭的声音，在绵绵不绝。

It is easy enough to say that man is immortal simply because he will endure: that when the last ding-dong of doom has clanged and faded from the last worthless rock hanging tideless in the last red and dying evening, that even then there will still be one more sound: that of his puny inexhaustible voice, still talking.

是很容易的，足以说，人是不朽的，纯粹因为他将忍受：当最后叮当末日已 clanged褪色，从过去不值钱的岩石悬tideless在过去的红色和死亡的傍晚，即使在当时，仍会一个更为健全的：他puny取之不尽，用之不竭的声音，仍然谈。

It is easy enough to say that man is immortal simply because he will endure: that when the last ding-dong of doom has clanged and faded from the last worthless rock hanging tideless in the last red and dying evening, that even then there will still be one more sound: that of his puny inexhaustible voice, still talking.

因人能传种接代而说人是不朽的，这很容易。说即使最后一次钟声已经消失，消失在再也没有潮水冲刷的映在落日余晖里的海上的最后一块无用礁石旁时，还会有一个声音，人类微弱的、不断的说话声，这也很容易。

It is easy enough to say that man is immortal because he will endure: that when the last ding-dong of doom has clanged and faded from the last worthless rock hanging tideless in the last red and dying evening, that even then there will still one more sound: that of his puny inexhaustible voice, still talking.

当然，我们可以很轻易地认为人类是不朽的，因为他可以永远存在：当最后一块无用的礁石在血红色的、死气沉沉的黄昏中伫立，世界末日的钟声在它上空渐渐远去时，仍然会有一个声音，那是人类仍然在用微弱但永不停息的声音说话。

It is easy enough to say that man is immortal simply because he will endure: that when the last worthless rock hanging tideless in the last red and dying evening , that even then there will still be one more sound: that of his puny inexhaustible voice , still talking.

说即使最后一次钟声已经消失，消失的再也没有潮水冲刷的映在落日余晖里的海上最后一块无用礁石之旁时，还会有一个声音，人类微弱的、不断的说话声，这也很容易。

It is easy enough to say that man is immortal simply because he will endure; that when the last ding-dong of doom has clanged and faded from the last worthless rock hanging tideless in the last red and dying evening, that even then there will still be one more sound: that of his puny inexhaustible voice, still talking.

句子翻译：因为人能传种接代而说人是不朽的，这很容易。因为即使最后一次钟声已经消失，消失在再也没有潮水冲刷、映在落日余晖里的海上最后一块无用的礁石之旁时，还会有一个高音，那就是人类微弱的、不断的说话声，这样说也很容易。

It is easy enough to say that man is immortal simply because he will endure: that when the last ding-dong of doom has clanged and faded from the last worthless rock hanging tideless in the last red and dying evening, that even then there will still be one more sound: that of his puny inexhaustible voice, still talking.

要这样说是很容易的：人是不朽的，正因为他的族类反正会延续下去的--当丧钟敲响，并且钟声从夕阳染红的平静海面上孤悬着的最后一块不足道的礁石那儿消失时，即便在那时，也还有一个声音，即他的不绝如缕的声音，依然在絮絮细语。

It's easy enough to say that man is immortal simply because he will endure, that from the last ding-dong of doom has clanged and faded from the last worthless rock hanging tideless in the last red and dying evening, that even then, there will be one more sound: that of his puny and inexhaustible voice still talking.

说人类之所以不朽仅仅是因为他能忍受，说即使厄运的最后一次钟声在再也没有潮水冲刷的、映在末日最后一抹余晖里的最后一块无用礁石旁渐渐消失时，还会有一个声音，那就是人类微弱但不倦的声音，再继续说这些都很容易。

It is easy enough to say that man is immortal simply because he will endure: that when the last ding-dong of doom has clanged and faded from the last worthless rock hanging tideless in the last red and dying evening, that even then there will still be one more sound: that of his puny inexhaustible voice, still talking.

可以毫不费劲的说这个人将获得永生，仅仅因为他能够承受：当世界末日的最后一声钟声敲响并在垂死的暮色中，在最后的海水拍打岩石却击不起潮汐的声音中褪去时，还有那么一个声音，一个微弱却不绝的声音仍在呐喊。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。