查询词典 ends

We need art to tell us, as religion once did, Memento mori: remember that you will die, that everything ends, and that happiness comes not in denying this but in living with it.

我们需要艺术来告诉我们，正如宗教曾经告诉过我们的，记得你终将死亡，一切都会结束，幸福不会因否定这一点而到来，只能对其加以接受。

Today, surrounded by promises of easy happiness, we need art to tell us as religion once did, Memento mori: remember that you will die, that everything ends, and that happiness comes not in denying this but in living with it.

如今，我们被舒心的快乐承诺所包围，需要艺术提醒我们，就像宗教原先所做的那样，死亡的象征：记住，你将要死的，任何东西都会结束，快乐不是要否定这一切，而是要学会接受这一切。

Today, surrounded by promises of easy happiness, we need art to tell us as religion once did, Memento mori: remember that you will die, that everything ends, and that happiness comes not in denying this but in living with it. NETEM 2006, Text 4, Paragraph 7

如今，我们被舒心的快乐承诺所包围，需要艺术提醒我们，就像宗教原先所做的那样，死亡的象征：记住，你将要死的，任何东西都会结束，快乐不是要否定这一切，而是要学会接受这一切。

Today,surrounded by promises of easy happiness,we need someone to tell us as religion once did,Memento mori:remember that you will die,that everything ends,and that happiness comes not in denying this but in living with it.

现在，周围充斥着唾手可得的幸福的承诺，我们需要某人像宗教人士一样告诉我们：记住你将死亡，每样东西都将结束，快乐的到来并不否认这点而是因为忍受它。

Today, surrounded by promises of easy happiness, we need art to tell us, as religion once did, Memento mori: remember that you will die, that everything ends, and that happiness comes not in denying this but in living with it.

如今，我们被舒心的快乐承诺所包围，我们需要艺术提醒我们死亡的象征，一如宗教原先所做的那样：记住，人终有一死，万物不能永存，快乐不是要否定这一切，而是要学会接受这一切。

Today, surrounded by promises of easy happiness, we need art to te ll us, as religion once did, Memento mori: remember that you will die, that everything ends, and that happiness comes not in denying this b ut in living with it.

今天，周围到处都是轻易就能得到快乐的许诺，我们需要艺术来告诉我们死的象征意义，好比宗教曾经告诉我们的那样：记住，你会死的，一切终有结束的时候，快乐不在于否认这一点，而在于要接受这一点。

Today, surrounded by promises of easy happiness, we need someone to tell us, as religion once did, Memento mori : remember that you will die, that everything ends, and that happiness comes not in denying this but in living with it.

今天，身处轻松幸福的许诺的包围之中，我们需要有人来提醒我们--如同从前宗教所做的那样--"死亡的象征"：记住我们会死亡，万事皆有终了时；幸福不是来源于否认这点，而是与其共生。

5Today, surrounded by promises of easy happiness, we need art to tell us, as religion once did, Memento mori: remember that you will die, that everything ends, and that happiness comes not in denying this but in living with it.

例句精译］我们所忘掉的一点--我们经济所依赖的正是人们的遗忘--是：幸福不仅仅是没有痛苦的欢乐而已。

Today,surrounded by promises of easy happiness, we need art to tell us, as religion once did, Memento mori(拉丁语,意为"死的象征"): remember that you will die, that everything ends, and that happiness comes not in denying this but in living with it.

今天，周围到处都是轻易就能得到快乐的许诺，我们需要艺术来告诉我们死的象征意义，好比宗教曾经告诉我们的那样：记住，你会死的，一切终有结束的时候，快乐不在于否认这一点，而在于要接受这一点。

We need someone to tell us as religion once did, Memento mori: remember that you will die, that everything ends, and that happiness comes not in denying this but in living with it.

忧愁的艺术告诉我们的尽管苦涩，却带来一股令我们清醒的清新气息。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。