查询词典 ends

I think the new industrial structure should be the one that ends mass production.

我认为，新的产业结构应该结束大规模生产。

He becomes known as a compulsive public masturbator, and his obsession continues into adulthood: he ends up hosting a beauty pageant for virgins (all of whom rely on doctored hymens to gain entrance).

他因情不自禁当众自慰成了镇上的名人，这一爱好延续到他长大成人：他最终举办处美人大赛（所有参赛者都是戴人造处女膜才获得资格的）。

Robbie: I think you might have one or two split ends there, matey.

罗比：我觉得你这儿应该加一两个裂口，伙计。

When interrogated by the torturer, some of the Mauritanian prisoners confirmed the traveler's tale: One of them recalled the Elysian plain, far at the ends of the earth, where men's lives are everlasting; another, the peaks from which the Pactolus flows, upon which men live for a hundred years.

某些毛里塔尼亚俘虏在被拷问时曾证实过骑手的说法；有一个想起世界尽头的乐土，那里的人长生不老；另一个想起帕克托勒斯河(4)起源的山岭，那里的居民都活一百年。

In short it's because that is when the ancient Mayan calendar ends.

总之，这是因为这是在古代玛雅日历目的。

The period of time during which the earth completes a single revolution around the sun, consisting of 3'5 days, 5 hours, 49 minutes, and 2 seconds of mean solar time. In the Gregorian calendar the year begins on January and ends on December 3 and is divided into 2 months, 52 weeks, and 3'5 or 3'' days.Also called calendar year

年：地球完成围绕太阳运转一周的时段，由3'5天、5小时、49分和2秒组成的平均太阳时，根据格里高利历，一年开始于月日结束于2月3日，被分成2个月、52个星期、3'5天或3''天也作 calendar year

Anyway, we have chosen different tracks of life, which may lead us to different ends of the world. It's of meaninglessness to blame anybody in this accident. What occurs to me now is to draw a lesson and try to avoid any recurrance of a kind.

马上就是元旦了，新的一年即将来临，我想我也真的该开始我的新生活了，总生活在记忆里就永远不会前进，于是今天鼓起勇气见了其中一位。

My sister and I have dreamed about cycling along the Mekong River from where it begins to where it ends.

我姐姐和我一直梦想要沿湄公河从源头到终点骑车旅行。

objectiveto investigate the diagnosis and treatment of traumatic duodenal rupture.methodthe clinical data of 13 patients with traumatic duodenal rupture hospitalized from may 1991 to december 2008 were retrospectively analyzed,and the material cause was automobile accident mainly.resultsin these 13 patients,after hospitalization,6 cases were diagnosed in 3 hours,4 cases were diagnosed in 24～72 hours,and 3 cases were diagnosed after 72 hours.three cases with duodenal cleft repair,2 cases with duodenal ostomy,2 cases with duodenum and jejunum roux-en-y anastomosis,1 case with duodenal diverticular surgery,1 case with meliorative duodenal diverticular surgery,1 case with duodenal broken ends closure and anastomosis of stomach with jejunum,1 case with duodenal distal closure and anastomosis of duodenal local with jejunum,and 2 cases with resections of pancreas duodenum.after the operation,6 cases (46.2%) appeared some complications of wound infection,duodenal fistula,digestive tract hemorrhage,pancreatic fistula,abdomen infection and so on.two cases (15.4%) died from multiple system organ failure and septic shock.conclusionthe early diagnosis and correct operation style selection are the keys for duodenal rupture.

目的：探讨外伤性十二指肠破裂的诊断和治疗方法。方法：回顾分析外伤性十二指肠破裂患者13例临床资料。结果：入院后3 h内确诊6例，24～72 h内确诊4例，72 h后确诊3例。3例行十二指肠裂口修补，2例行十二指肠造瘘，2例行十二指肠空肠roux-en-y吻合，1例行十二指肠憩室化手术，1例行改良十二指肠憩室化手术，1例行十二指肠两断端关闭、胃空肠吻合，1例行十二指肠远端关闭、近端与空肠端侧吻合，2例行胰十二指肠切除术。术后6例(46.2%)出现切口感染、十二指肠瘘、消化道出血、胰瘘或腹腔感染等并发症，2例(15.4%)患者死亡，分别死于多器官系统衰竭和感染中毒性休克。结论：早期诊断与正确的术式选择是成功救治外伤性十二指肠破裂的关键。

Today, surrounded by promises of easy happiness, we need someone to tell us as religion once did, Memento mori: remember that you will die, that everything ends, and that happiness comes not in denying this but in living with it.

现在，在轻易得到快乐的周围，我们需要有人告诉我们以前宗教告诉我们的，死的标志：记住你会死，每件事情都会结束，不能否定快乐但能和它一起生活。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。