查询词典 ends

Where the Potestas ends, Kinship ends; so that a son emancipated by his father loses all rights of Agnation.

家父权"终了时，"亲属关系"也终了；因此，一个被父所解放了的子就丧失了"宗亲属的一切权利。

The manner in which the seam ends are cut depends on the method of manufacture, for example, if the shoulder seam s are sewn and pressed open, it is important the seam ends are the same shape as the armhole and neckline.

缝端的裁剪方法根据制作的要求而定。例如，肩缝缝好后要进行分开烫，肩缝的缝份与袖窿和领曲线一致，这是很重要的。

The manner in which the seam ends are cut depends on the method of manufacture, for example, if the shoulder seams are sewn and pressed open, it is important the seam ends are the same shape as the armhole and neckline.

缝端的裁剪方法根据制作的要求而定。例如，肩缝缝好后要进行分开烫，肩缝的缝份与袖窿和领曲线一致，这是很重要的。到中国译典经典版本中查找关于armhole的最新解释和例句。。。。

The manner in which the seam ends are cut depends on the method of manufacture, for example, if the shoulder seams are sew n and pressed open, it is important the seam ends are the same shape as the armhole and neckline.

缝端的裁剪方法根据制作的要求而定。例如，肩缝缝好后要进行分开烫，肩缝的缝份与袖窿和领曲线一致，这是很重要的。

The rotor, supported by babbitt metal made bearing, suspends on the bearing pad thanks to oilfilm lubrication by the fuel feeding system. The end clearances can be adjusted automatically to make oilfilm on both ends the same thickness and ensure no leakage. Compared with screw compressors whose output ends would clasp, this compressor has no possibility of the bearing and rotor biting together.

采用航空级的巴氏合金轴承支撑的转子，通过供油系统提供的油膜润滑：转子能悬浮与轴瓦上，并自动调节端面间隙，使两端油膜厚度相并无泄露，该轴承能保证转子轴绝无咬死之可能，而螺杆压缩机因受轴向力的作用排气端间隙，容易有咬死，抱紧现象。

At this time, the caulking portions (26) are formed at upper and lower ends of an interference preventive portion (24) defined within the connecting chamber (22) and cause the upper and lower ends of the piston pin (30) to be fastened to the piston (20) within the connecting chamber (22) of the piston.

这时，箍紧部分(26)形成在连接室(22)中干涉预防部分(24)的上端和下端，并使得活塞销(30)的上端和下端在活塞连接室(22)中被固定到活塞(20)。

The cylindrical shell of open circumambience with both ends simply supported and the cylindrical shell with clamped ends are analyzed, then the cylindrical shell of close circumambience with simple support and the other end clamped along straight edges are analyzed.

分析了两端简支的封闭圆柱壳、两端固定的封闭圆柱壳和两端简支直边固定的开敞圆柱壳的振动特性，同时研究了环向半波数对圆柱壳固有频率的影响，并给出了不同边界条件的振型图。

All of this is saying that, in the final analysis, means and ends must cohere because the end is preexistent in the means, and ultimately destructive means cannot bring about constructive ends.

在这里所要说的是，方法和结果是紧密联系的，因为结果是从方法中诞生的，一个最终导致破坏的方法不可能带来一个有建设性的结果。

When replacing, firstly, demount the shelters at both ends and the collet of silicon carbide rod, then take out the damaged silicon carbide rod, to be careful when install it, for the silicon carbide rod is easy to be broken. The parts of both ends exposed out of the furnace plate shall be equal, and the collet must be firm, make it well contact with the silicon carbide rod.

更换时先卸下两端保护罩与硅碳棒夹头，然后取出已损坏的硅碳棒，由于硅碳棒易断，安装时须小心，两端露炉壳外部分应相等，夹头必须紧固，使之与硅碳棒接触良好。

Solution: increase the pressure on both ends of improvementswill, but the Central tile may be compress; in both ends of the roll surface pressure roller on tape, enabling bonded improvement, but it is difficult to control, you may make use of Corrugating at both ends; press bar instead of pressure roller is the best choice.

解决方案：增加压力，使两端的粘合改观，但中部瓦楞可能被压变形；在压力辊两端辊面上贴胶带纸，也能使粘合改善，但难以控制，可能使两端瓦楞变形；采用触压棒代替压力辊，是最好的选择。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。