查询词典 endowed

In J.M.Coetzee's works, sexuality is no longer a kind of pornographic description, but is endowed with a connotation of spirit and society which refracts out the people's loneliness and tortuoseness under South Africa's complicated social environment.

性在库切的笔下，不再是市井色情的描述，它被作家更多地赋予了一种精神与社会的内涵，它折射出南非复杂的社会环境下人的孤独而又扭曲的精神状态。

Secondly, university teaching transcends the living world in that it keeps rephrasing the significance endowed by the living world and generates new significance so that the living world is led to transcend itself.

语言的批判显现了，大学教学是一特殊的生活世界的现象，它在生活世界的边界上不断游移。

Besides this, our first parents were also endowed with sanctifying grace by which they were elevated to the supernatural order.

此外，我们的第一个父母也是天赋sanctifying恩典，使他们提升到超自然的秩序。

I loved you most, endowed you with the finest clothing and showered great care over you.

翻译为&我最爱你，我给了你最好的衣服并对你最为关爱。&

He could growl "Ol' Man River"[1] like Harry Belafonte[2], and once defended the honour of Barbara Windsor[3], a well-endowed Cockney comedienne, by socking a man on the jaw.

贝拉方特的腔调吼唱出《老人河》，他还曾为了捍卫芭芭拉？温莎（一位极具天赋的喜剧女演员）的尊严而大打出手，用拳头狠揍了一位男士的下巴。

Since the market economy in China transited gradually on the basis of planned economy,which is unlike the way of endowing guilds with rights in western countries,the Chinese guild was endowed with rights by the combination of enterprise and government.

由于中国市场经济是在计划经济基础上逐渐转型的，与西方国家的行业协会赋权的方式不同，中国的行业协会是企业赋权与政府赋权的结合。

Kunlun comes from a tribe endowed with superhuman speed, an attribute exploited in some of the wackier action sequences, notably a tribute to the running of the bulls in Pamplona (something Peter Jackson also recently tried, but with dinosaurs).

昆仑来自一个具有超人速度的部落，这一特点在一个怪异的动作场景中得到利用。这个场景堪称是向西班牙奔牛的致敬，最近彼得·杰克逊也在他的电影中尝试过，但用的是恐龙。

They are associated with debtors in the sense that they are endowed with the responsibility of finding proper deals.

他们与债务人的意思，他们赋有责任找到妥善的处理。

"This work alone would establish Cranko as an esteemed master". This work refers to Ballet Drama Onegin choreographed by John Cranko, a master of Theatre Ballet. From February 27 till March 1, National Ballet of China will present this 3-act dance drama in National Centre for Performing Arts. Onegin is commonly regarded as a perfect combination of clear structure of Pushkin's original poem, innovative and magnificent choreography from Cranko as well as the theme music by Tchaikovsky. Those three masters of arts endowed this classical with a brilliant shining thanks to the virtue of symphonic ballet and ballet drama. Detailed and vivid presentation can be found in the heroine Tatiana's innocence and hero Onegin's frivolity, hypocrisy and cynicism.

&仅此一部作品，便足可树立克兰科的大师地位&，说的是由&戏剧芭蕾&大师约翰·克兰科编舞的芭蕾舞剧《奥涅金》。2月27日至3月1日，由中国国家芭蕾舞团带来的《奥涅金》在北京中国国家大剧院歌剧院上演，三幕舞剧展现了俄罗斯伟大文学家普希金的原著诗体小说严谨清晰的结构、克兰科新颖华丽的编舞和柴可夫斯基创作的与情节水乳交融的主题音乐。3位大师的艺术光环令这部经典舞剧星光熠熠，兼具着交响芭蕾和戏剧芭蕾两派的长处，其中女主角达吉亚娜的天真纯洁和男主角奥涅金的轻佻虚伪与玩世不恭，均有淋漓尽致的展现。

The rich man endowed the college he had attended.

这个有钱人捐钱给他上过的大学。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。