查询词典 endow

Among his works there are some ordinary but pa thetic marriage tragedies,which endow the important pieces of Lao She with strong moral critical force.

点染其小说间的是一个个凄恻、平凡的婚恋悲剧，正是它们使老舍几乎所有的重要作品都显示出强烈的道德批判色彩。

Transcendentalist thoughts endow the sisters with personal charm which help the novel win the love of the readers.

超验主义赋予了马奇姐妹人格魅力，使小说赢得了读者的喜爱。

Traditional hydroxyapatite and tricalcium phosphate ceramics have not the potential of inducing bone regeneration. In order to endow them with this ability, bone tissue engineering has been established in recent years.

但是，传统的羟基磷灰石和磷酸三钙等生物陶瓷不具有诱导骨组织再生的功能，为赋予其诱导骨组织再生的生物功能，发展了骨组织工程。

Vage clod colors, hearsay evidence-like shapes, visual and actual conditions ever and again, all these endow artworks of Liu Qiming unspeakable poetic.

刘骐鸣的这些作品是婉转的，迷朦灰冷的色调、捕风捉影般的造型、水穷云起的虚实，赋予它们不可言喻的的诗意。

Books, indeed, endow us wit h a w h ole enc h anted palace of t h oug h ts, t h ere is a wider prospect, says Jean Paul Ric h ter, from Parnassus t h an from a t h rone.

事实上，书籍赋予我们一个思想魔宫。吉恩·保尔·里希特尔曾说，从帕纳萨斯看景色，比坐在宝座上看，视野更开阔。

Of course, to beautiful understanding, also can endow with the culture meaning that differs at depth because of the person accumulate: The adjustment that the connotation; somebody that Zhuo of narrow of ⒅ of common of raw meat or fish bilks somebody of Mu Bi? to pay attention to its spirit pays attention to its zoology environment

当然，对花的熟悉，也会因人而赋于深浅不同的文化意蕴：有人注重其美的存在；有人注重其精神的内涵；有人注重其生态环境的调节

Depending on this thought, and according to the relating principles of the science about system, we carried through the initial creating thought about innovation , which have already been discussed frequently by the experts. The innovative elements are the most radical factors in the innovative system, which are also the basal ingredients that creating the system. Complexity and uncertainty are the intrinsic characters of the factors, which endow the innovative activities with insignificance of unfolding; the mechanism of non-linearity makes these elements to produce all kinds of affiliations, subsequent the mechanism of conformity coordinates as well as colligates and blends and advances on the basis of non-linearity, thereby the innovative behaviors achieve the leap in the affects and functions, so the systematic affects and functions forms, the innovative behaviors construct the practical framework in the landscape and portrait orientation; in fact, the process of the systematism of innovation is human beings social behaving, so, the evolvement of the systematism of innovation possesses the essential natures of opening and arrangement as well as self-organizing and rushing, which are the principles of evolvement.

我们就是立足于这一思维方式，运用系统科学的有关原理，对近几十年来被学者专家频频讨论的词——创新系统进行了生成性的初步思考：创新要素是创新系统的最基本的因素，也是生成创新系统的基本因子，复杂性和不确定性是创新要素与生具有的内在秉性，而正是这些秉性的存在才赋予了创新活动以开展的现实意义；非线性机制使得各创新要素之间产生着千丝万缕的联系，整合机制又在非线性机制的基础上进行整理、综合、融会和提升，从而实现了创新行为在效应和功能上的飞跃，形成了创新的系统效应和功能，创新行为在时间和空间上建构着系统的实践结构；创新系统化毕竟是人类的社会实践行为，在创新系统化的过程中创新主体要积极地使其具有开放性、层次性、自组织性和涌现性，这也是创新系统化的运行理念。

The physical ways are blending, surface adsorping or coating. The chemical ways are copolymerizing, crosslinking and surface modifying, all of which endow bioactivity on PLA by changing the polymeric macromolecule structure or surface structure.

物理法主要通过共混、表面吸附或涂层等实现对聚乳酸的生物活化；化学法包括共聚、交联、表面修饰等，通过改变聚合物大分子或表面结构赋予材料生物活性。

Biological degumming is a new developing way, it contribute to descending the fineness of bamboo fiber, and it endow fiber with tenderness , enduring grinding and enduring bending. So biological degumming is an advanced and green degummed method.

5生物脱胶作为一种新近发展的脱胶方法，对竹纤维的细度的减小有一定的贡献，而且它赋予纤维柔软、耐磨和耐弯曲的特点，是一种较先进的绿色脱胶方法，在竹纤维的制取过程中是一种较好的辅助脱胶手段。

The provision for the widow was attributable to the exertions of the Church, which never relaxed its solicitude for the interest of wives surviving their husbands —— winning, perhaps, one of the most arduous of its triumphs when, after exacting for two or three centuries an express promise from the husband at marriage to endow his wife, it at length succeeded in engrafting the principle of Dower on the Customary Law of all Western Europe.

关于寡妇的规定，应该归功于教会的努力，它始终不懈地关怀着丈夫死后妻子的利益，——经过二三世纪的坚决要求之后，才获得了所有的胜利中也许是最难得的一个胜利，就是丈夫在结婚时就明白保证赡养其妻，最后并把&扶养寡妇财产&的原则列入了全西欧的&习惯法&中。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了