查询词典 endow

At the beginning of Anting New Town's planning, the developer had strived to endow it with cultural meanings and atmosphere.

在安亭新镇规划的最初，建设者就力图赋予安亭新镇以文化底蕴和浓郁的文化生活氛围。

Based on the analysis of the thoughts on inquiry-based science education in the primary school and animadvert on some ex parte ideas, we attempt to endow inquiry-based science learning with a new connotation at the height of teaching thinking. Inquiry-based science learning is an opening system which can absorb all kinds of advanced teaching methods. Based on the knowledge, it is a fully independent and efficient activity in science learning under the supervision of teachers, mainly contains the scientific issues with the children's interests, the value of science and ability trai

本文通过对小学科学教育中探究性学习思想的分析和对一些片面观念的批判，试图从教学思想的角度给探究性学习以新的内涵，指出探究性学习是一个能融合各种教学方式的开放系统，它以知识为载体，以具有儿童情趣的和既有科学价值与能力训练价值、又有社会价值的科学问题为学习的主干内容，以符合儿童科学认识活动规律的教学过程组织形式，在教师的促进下进行的一种充分自主而有效的科学学习活动。

Through discussion on the dosage of assistant, curing temperature and time, the optimal process of padding was obtained, polyurethane-modified silicon emulsion 40 g/L of dosage, curing 2 min at 120℃. The results showed that polyurethane-modified silicon rubbing fastness improver could evidently enhance the dry and wet rubbing fastnesses of deep color fabrics. In addition, it could endow fabric with softness and smoothness.

通过对助剂用量、焙烘温度、焙烘时间的探讨，确定了浸轧法处理染色织物的最佳工艺条件：聚氨酯改性有机硅高分子乳液用量40g/L、120℃焙烘2 min经聚氨酯改性有机硅湿摩擦牢度提升剂处理的深浓色织物，其干、湿摩擦牢度得到了明显的提高，而且还能赋予织物柔软、滑爽的手感。

Save city photograph to compare with other, this target is honester, more specific, more endow with contain new form, this is now the lofty quality of Shandong.

与其它省市相比，这个目标更实在、更具体、更赋寓了新形象，这就是今日山东的气概。

So, detailed legislative provisions of the "interpretation" on how to apply a law or how to apply a law to a particular kind of cases or issues are as same as the legislative "regulation" aiming at legislative blank are actually lawmaking, and the Supreme People's Court should not do them; reform judicial interpretation of "reply" and make it be apt to legal comprehension and application; absorb judge-made law reasonable factors and endow the typical cases of the Supreme People's Court with judicial interpretative effect.

因此，对某一法律或者对某一类案件、某一类问题如何适用法律的立法条文式的细化性&解释&和针对立法空白直接做出的立法性&规定&，其实质仍是一种立法活动，最高人民法院应当取消；改革&批复&形式的司法解释，使之更倾向于对法律的理解与适用，而不是案件结果的处理；吸收判例法的合理因素，赋予最高人民法院的典型案例以司法解释的效力。

A lot of experiments were finished to gain musks two components phase equilibrium data of many solvents,and these data were used to fit UNIFAC model's interaction parameter to endow UNIFAC model modified with better prediction function.

通过试验测定了合成硝基麝香二元体系的固液平衡数据，回归并修正了 UNIFAC 模型的相互作用参数，使 UNIFAC 模型具有更高的预测功能；为了评价修正后的 UNIFAC 模型对合成硝基麝香三元体系的预测功能，利用试验测定的溶解度数据和修正后的 UNIFAC 模型计算值进行了比较，结果表明相互作用参数的修正是理想的。

The five prosthetic groups (FAD, [2Fe-2S], [4Fe-4S], [3Fe-4S] and heme group) required for electron transfer from succinate to ubiquinone were unambiguously assigned into the electron density map. Besides, we find there are some electron densities around the Qp pocket at the matrix side and we believe it represents the head structure of ubiquinone, which is proved by the inhibitor bound structure that 2-TTFA just locating at the Qp site. At the same time, we find there is the second 2-TTFA binding site, locating the inter-membrane side. This finding will change our knowledge about the electron transfer inside Complex II and the ubiquinone transfer between Complex II and Complex III, and endow a new role of Complex II in electron transfer chain.

除了对各个电子传递体（ FAD ，[2Fe-2S]，[4Fe-4S]，[3Fe-4S]以及血红素分子）进行精确定位外，我们在该结构跨膜区靠近线粒体基质一端的口袋 Qp 中，发现了一些电子密度，认为是所结合的辅酶 Q 的头部结构，这一点被与抑制剂结合的复合体的结构所证明，在该结构中， 2－ TTFA 恰好结合在口袋 Qp 中，同时，我们还发现了第二个2－ TTFA 的结合位点，位于跨膜区靠近线粒体膜间隙一端的口袋 Qd 中，这个发现具有全新的意义，将影响人们对电子在复合物 II 中传递以及辅酶 Q 在复合物 II 与 III 之间转移的认识，促使人们重新复合物 II 在线粒体呼吸链中的角色。

Human beings always have infinite reveries and endow gorgeous color to a magical world that created by fine arts.

对于艺术创造的魔幻世界，人总是为其平添无尽的遐想，赋予斑斓的色彩，其内在的理性构造，是符号组合完整出的空间，让人惊异。

Human beings always have infinite reveries and endow gorgeous color to a magical world that created by fine arts.

前言对于艺术创造的魔幻世界，人总是为其平添无尽的遐想，赋予斑斓的色彩，其内在的理性构造，是符号组合完整出的空间，让人惊异。

Long periods of seeming invincibility. Though some industries or lines of business exhibit characteristics that endow leaders with virtually insurmountable advantages, and that tend to establish Survival of the Fattest as almost a natural law, most do not. Thus, for every Inevitable, there are dozens of Impostors, companies now riding high but vulnerable to competitive attacks. Considering what it takes to be an Inevitable, Charlie and I recognize that we will never be able to come up with a Nifty Fifty or even a Twinkling Twenty. To the Inevitables in our portfolio, therefore, we add a few "Highly Probables."

在所属的产业都被赋予其无可取代的优势地位，大者恒存的自然定律似乎牢不可破，但实际结果却不然，也因此在找到真正的真命天子之前，旁边可能还有好几打假冒者，这些公司虽然曾经红极一时，但却完全经不起竞争的考验，换个角度来看，既然能够被称为永恒的持股，查理跟我早就有心理准备，其数量绝对不可能超过五十家或甚至是不到二十家，所以就我们的投资组合来说，除了几家真正够格的公司之外，还有另外几家则是属于极有可能的潜在候选人。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了