查询词典 endow

Realism has been improved to the realm of symbolism through creation of symbolic images, which in turn make the novels powerful and profound as well as realistic and natural. The stress laid on the settings helps get rid of trace of design in plots, and deepen the profound implications, which as a result, endow the works with particular profoundness, severity and significance. Through the analysis of the souls of the characters, a secret door deep in people's psyche has been opened and people's sub-consciousness, unconsciousness, abnormal consciousness and other complicated psychic phenomena have been revealed. Consequently a new and spacious aesthetic space is opened.

它通过象征意象的树立，"把现实主义磨练到了象征的境界"，使作品在真实可感、自然贴切之中显示出超常的力度和强度；它通过突出情境、淡化情节的设计，深化了作品广阔深厚的意蕴，赋予作品独到的深刻性、严峻性和巨大的意义；它通过心灵深处的剖析，打开了人们心理深层幽闭的大门，揭示出人们潜意识、无意识、变态意识之中种种复杂的心理现象，开拓出内心世界幽深廓大的审美视界。

The rich alumnus endow the college with half of his fortune.

这位富有的校友把其一半的财产捐赠给这所大学。

The result indicates that this new method has such advantages as antinoise performance, high precision, and high success rate of registration and it is a universal and automatic registration method for rigid images. These virtues endow it with promising applications.

实验表明，该方法是一种具有抗噪声、精度高、配准成功率高等特点的通用的刚体图像全自动配准方法，具有良好的应用前景。

Each countries have made different regulations for the judicial supervision of commercial affairs. Anglo-American Law System are greatly defferent from Continental Law System. Countries with Anglo-American Law System often endow with more rights of supervision and intervention to the courts, however, in the Continental Law System countries, the courts usually dont intervene in the work out of the arbitrament. But with the development of the arbitration, the court has change its participant degree from more supervision and less support to limited supervision and positive support.

世界各国对商事仲裁司法监督的规定各有不同，英美法系国家与大陆法系国家对此的规定就有较大差别，英美法系国家通常赋予法院以较大的监督权和干预权，在大陆法系国家，法院一般不干预仲裁裁决的作出，但随着仲裁的不断发展，法院对仲裁的参与程度基本上都从较多的监督、较少的支持转变为有限的监督、积极的支持。

During the process of argil-modeling, my hands endow the argil directly with vocabulary of descriptions such as soft and solid.

在陶土捏塑的过程中，手直接的赋与土柔软坚硬等状态的语汇。

From children ' s coin bank to the family memorial table, everyone endow different bailment to this imagery.

从孩子的存钱罐到家里的神灵位，所有的人都赋予这个形象以不同的寄托。

As John Buchan said in 1938, that focus on education should endow graduates with three qualities:"humility, humanity, and humor" qtd in Rosovsky, p.

约翰巴肯说，在1938年，即侧重于教育应赋予毕业生与三个素质："谦卑，人道，和幽默"（ QTd的在rosovsky ，第101页）。

To add an appropriate amount of cotton fiber into the bamboo fiber can improve the bamboo fiber's spinnability, pilling resistance, dimensional stability and chubbiness. Also, this measure can endow the products with unique silk texture, ventilation, softness and comfort.

竹纤维混入适量的-纤维，既可改善竹纤维的可纺性、抗-起毛起球性、尺寸稳定性及丰满感等-能；又可赋予产品独特的丝质感、透-性、悬垂性、柔软性、舒适性。

In order to safeguard the interests of small stockholders,we should perfect correspond legislation gradually,endow the right of vote for stockholder that consistent with their holding sections,definitude the obligation when big stockholders exert the vote right,realize contain between right and obligation,enhance supervision on the decision of stockholder meeting,endow small stockholders subornation right of claim under special condition,endow small stockholders the rights of instituting derive lawsuit under special condition.

为依法保护小股东的利益，应逐步完善相关立法，赋予股东与其所持股份相一致的表决权，明确大股东在行使表决权时所应承担的义务，以实现权利与义务的制衡；赋予小股东特定情形下的股份收买请求权；限制大股东的表决权；加强对股东会决议的监督；同时，赋予小股东在特定情形下提起派生诉讼的权利。

Recommendations are as follows: First, endow joint licensors with the rights to implement, commonly implement the joint patents and share the resulting profits ; Second, endow joint licensor with the rights to pledge the joint patent in his own share; third, in the course of maintenance and judicative and administrative protection of joint patents, licensors resume separately the consequences of his actions.

建议对共有专利权利用制度作如下修改：其一，赋予共有专利权人对共有专利权享有实施权、普通实施许可权并分享由此产生的利益；其二，赋予按份共有专利权人对其应有部分的出质权；其三，在专利权的维持和司法行政保护方面，实行各共有专利权人各自承担其行为的后果。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了