查询词典 endorsements

The endorsements could be made in blank or special endorsement may also contain an endorsement to become a restricted terms.

6背书可作成空白背书或特别背书，亦可含有使其成为限制背书之条款。

A clean driving-licence, ie one with no endorsements

可以，给驾驶执照也没有问题。

A clean driving-licence, ie one with no endorsements 无违章记录的驾驶执照 2 .a vehicle carrying information and gifts from local merchants for new residents in an area.

在一个地区为了欢迎新的居民的运送信息和礼物的车辆；珠海车辆违章信息版权申明：本站珠海车辆违章信息文章均来自网络。

Through a live demonstration to see the size of the 5-inch electronic reader through a stylus, which can display text on the endorsements punctuate.

通过现场演示看到，在5寸大小的电子阅读器上，通过手写笔，即能在显示的文字内容上进行圈点批注。

The term "uninterrupted series of endorsements" as used in the preceding paragraph means that, in the course of negotiation of an instrument, the signature of each endorser negotiating the bill and that of the immediate prior endorsee acquiring the bill shall be the same person's.

前款所称背书连续，是指在票据转让中，转让汇票的背书人与受让汇票的被背书人在汇票上的签章依次前后衔接。

With medal in hand, Paul was suddenly ushered into a world of lucrative endorsements and figure-skating world tours, of exclusive events and autograph seekers.

m5 F 手中拿着奖牌，保罗突然进入到一个全新的世界：财源不断的签约、花样滑冰巡回赛、独家采访、追星族要求签名。

With medal in hand, Paul was suddenly ushered into a world of lucrative endorsements and figure-skating world tours, of exclusive events and autograph seekers.9 o/ A.

手中拿着奖牌，保罗突然进入到一个全新的世界：财源不断的签约、花样滑冰巡回赛、独家采访、追星族要求签名。

Marina Marzotto, a partner in the Geneva-based Propaganda Gem SA, a consultancy that places luxury goods in films, music videos and television shows, says she has recently advised brands such as Valentino and Gianfranco Ferre against seeking endorsements from celebrities.

日内瓦咨询公司Propaganda Gem SA的合伙人玛丽娜·马佐托说，她最近就建议Valentino、Gianfranco Ferre等品牌不要从名人中挑选代言人。Propaganda帮助将奢侈品牌穿插到电影、音乐录像以及电视节目中。

Zheng zhongji FangLiShen, handsome appearance, two big subversive has sent many zheng zhongji precious gift, and female star, regardless of the image in the program field digging a nostril. Two brothers, staged funny rob endorsements "mountain scenery","column of a good" desperate FangLiShen unexpectedly pull skirt, make full WuXin.

郑中基，方力申两大帅哥颠覆出场，郑中基曾大送众多女明星珍贵礼物，并且不顾形象，在节目现场挖鼻孔。2兄弟上演搞笑抢夺游戏，代言"马栏山风景"、"只生一个好"情急之下方力申竟拉开吴昕裙子，令全场哗然。

The difference now, he says, is that the internet can magnify the effect of such endorsements.

他说，不同的是现在互联网可以加大这种认同的力度。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。