查询词典 endorsement

The report says the hurdlers earnings for that endorsement deal will plunge to only hundreds of thousands of yuan unless he defends his title at the world championships in berlin in august.

该报告认为，刘翔在今年8月柏林世锦赛上如果卫冕失败，其代言价将降至几十万元。

Louis Vuitton, which markets the kind of yuppified look, is clearly delighted by this endorsement .

有了名人加持，推出雅痞风设计的路易威登，无疑十分开心。

After that rousing endorsement, look into Superfast Ferries .

在看过了令人振奋的明星广告代言后，查看一下超高速渡轮吧。

Our company has many years experience in the production of sealants and technology, product marketing inside and outside the province by the vast numbers of users and received unanimous endorsement.

本公司有多年生产密封胶的经验和技术，产品行销省内外，受到广大用户的一致认可和好评。

I asked Viviane Reding the commissioner for information, society and media, what she made of the European parliaments endorsement today of the proposed price caps?

我们请到了负责信息社会事务的专员薇薇安·雷丁女士，她向欧洲议会提议的限价方案的通过都做了哪些努力？

ISRAEL'S prime minister has at last accepted that a Palestinian state must exist alongside an Israeli one if there is to be any chance of a durable peace between Arabs and Jews in that tragic sliver of land that three great faiths consider holy. In a much-heralded speech meant to answer Barack Obama's ringing re-endorsement of a Palestinian state in Cairo ten days earlier, Binyamin Netanyahu spat out the required pair of words.

以色列总理最终接受这样一个事实，如果想在这片拥有三种神圣信仰的悲情的银色土地上，找到一丝让阿拉伯人和犹太人之间能够持久和平的希望，那么巴勒斯坦国必须与以色列共存。10天前在开罗的一次旨在回应奥巴对成立巴勒斯坦国的再一次有力支持演讲中，本亚明·内塔尼亚胡愤慨地说出那几句承认的话。

In a much-heralded speech meant to answer Barack Obama's ringing re-endorsement of a Palestinian state in Cairo ten days earlier, Binyamin Netanyahu spat out the required pair of words.

内塔尼亚胡愤慨地说出那几句承认的话。

November 17, 2009 HONG KONG Fort comfortable with super-satisfied with the earlier re-endorsement of the costs, in order to super-Fit has been heavily re-body type explosion known, and for seven consecutive years to become comfortable image of fitness centers fort re-appointment of a spokesperson for City Buildings spokesmen, and hope to the Fit City Buildings blasting the "Health and signs," and work together to create a comfortable common desire to become Asia''s largest fort of the Group''s development philosophy health beauty.

2009年11月17日香港讯舒适堡早前再以超满意之代言费用，重金续约一向以超Fit爆身型见称，且连续七年成为舒适堡健身中心形象代言人的城城续任成为想关于杭州舒适堡的内容吗？请点击这里。2009年11月17日香港讯舒适堡早前再以超满意之代言费用，重金续约一向以超Fit爆身型见称，且连续七年成为舒适堡健身中心形象代言人的城城续任成为代言人，并希望以城城这位Fit爆之「生招牌」，合力共同打造舒适堡意欲成为亚洲最大型之健身美容集团之发展理念。

November 17, 2009 HONG KONG Fort comfortable with super-satisfied with the earlier re-endorsement of the costs, in order to super-Fit has been heavily re-body type explosion known, and for seven consecutive years to become comfortable image of fitness centers fort re-appointment of a spokesperson for City Buildings spokesmen, and hope to the Fit City Buildings blasting the "Health and signs," and work together to create a comfortable common desire to become Asia's largest fort of the Group's development philosophy famale escort in guangzhou health beauty.

2009年11月17日香港讯舒适堡早前再以超满意之代言费用，重金续约一向以超Fit爆身型见称，且连续七年成为舒适堡健身中心形象代言人的城城续任成为代言人，并希望以城城这位Fit爆之「生招牌」，合力共同打造舒适堡意欲成为亚洲最大型之健身美容集团之发展理念。

We note what you state regarding endorsement and we agree to its terms.

我方注意到你方关于背书的说明，我方同意这些条件。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。