查询词典 endorsement

We add, moreover, that for abbots to be changed the written endorsement of the cardinals is necessary--just as it is necessary for bishops, as has been said-saving, however, the constitutions and privileges of any churches, monasteries and orders.

除此之外，我们的，况且，这为方丈都很予以改变书面同意枢机主教是必要的-只是因为它是必要的主教，正如人们所说的节水，但是，宪法和特权的任何教堂，寺庙和命令。

In the swimming events, Speedo's new LZR bodysuit, released this February, is expected to lure top swimmers who have existing endorsement deals with its competitors.

在游泳项目中，Speedo今年2月亮相的LZR新泳衣预计会吸引那些已与竞争对手达成赞助协议的顶级游泳选手。

For payment of Certificate of Origin, Carnet, trade document endorsement

适用之商业文件签证服务包括缴付申请产地来源证、临时入口免

Gates became a genuine pop idol, with an endorsement deal with Pepsi, a book deal and tabloid reports of romantic dalliances with super-chested model Jordan.

盖茨成为一个真正的流行偶像，以背书处理百事可乐，一本书，dalliances小报报道的浪漫与super-chested模型乔丹。

The main channels highlighted his endorsement of a "great Russia" and managed to turn his comments about "dominating and demonising other countries", a reference to Russia's behaviour to its former republics, into a case of American self-criticism.

主要的频道都着重了奥巴马对&伟大俄罗斯&的赞同，并将其评论俄对前共和国所作所为是&控制及魔鬼化其他国家&转变为美国的自我批评。

The main channels highlighted his endorsement of a "great Russia" and managed to turn his comments about "dominating and demonising other countries", a reference to Russia's behaviour to its former republics, into a case of American self-criticism.

主要的频道都着重了奥巴马对&&的赞同，并将其评论俄对前共和国所作所为是&控制及魔鬼化其他国家&转变为美国的自我批评。

An endorsement which transfers a part of the sum payable by the bill of exchange or separately transfers the sum payable by the bill to two or more endorsees shall be void.

将汇票金额的一部分转让的背书或者将汇票金额分别转让给二人以上的背书无效。

As the competition for greener cars ratchets up, Toyota Motor Corp. signaled its strong endorsement Wednesday of a new generation of gasoline-electric hybrid vehicles that may serve as a successor to its best-selling Prius.

随着环保汽车领域的竞争加剧，丰田汽车周三表示了对新一代油电混合动力汽车的强烈支持，这可能会作为丰田汽车畅销车普锐斯的后续产品。

As the competition for greener cars ratchets up, Toyota 摩托 Corp. signaled its strong endorsement Wednesday of a new generation of gasoline-electric hybrid vehellocles that may serve as a successor to its best-selling Prius.

随着环保汽车领域的竞争加重，丰田汽车周三暗示了对新一代油电混淆动力汽车的强烈支持，这有可能会作为丰田汽车脱销车普锐斯的后续产品

ASI sandstone is an eco-friendly stone, and their products are non-polluting, non-radioactive, non-reflective, non-weathered, non-color, light, moisture, non-slip, breathable, sound-absorbing, heat-absorbing, insulation , wearable, rugged, portable, and so on plasticity characteristics of excellence, through the authority of certification bodies in Australia AMDEL and China Building Materials Industry Bureau "AAA" quality assessment, and its various physical test data are in line with architectural requirements, is the world's recognized sandstone top brand endorsement.

ASI砂岩是一种生态环保石材，其产品无污染、无辐射、无反光、不风化、不变色、质轻、防湿、防滑、透气、吸音、吸热、保温、耐磨、坚固、轻便、可塑性强等卓越特点，通过了澳大利亚权威认证机构AMDEL及中国建筑材料工业局的&AAA&质量评定，其各项物理检测数据均符合建筑装饰要求，是世界公认的顶级砂岩品牌的形象代言。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。