查询词典 endorsement

Through independent testing and quality assurance endorsement, Waratah has met the quality standards and specifications determined in the Woolmark Programme and is a Woolmark Licensee, licensed by The Woolmark Company to display the Woolmark logo.

通过独立的试验检测和质保程序的保证， Waratah 公司已经顺利通过国际羊毛局严格的质量标准和规范的检测，并被嘉许使用其纯羊毛标志。

If money order payable to third party nominee, you can not deny the existence of the payee and the indorser capacity, but the endorsement of the authenticity and validity of the responsibility to live up identification.

如汇票付给第三人的指定人，则不能否认受款人的存在及背书人的行为能力，但对背书的真实性和有效性不负鉴定之责。

We all agree that the athletes are talented, hard-working and deserving of huge admiration, but is it right that teachers, doctors and other taxpayers, many with little or no interest in elite sport, should fund athletes' salaries (on top of facilities, coaching and science support) without getting a bean in return when they start racking up huge endorsement contracts?

没有人否认运动员过人的天分和勤勉的训练值得我们赞赏，但是让老师、医生和其他的纳税人--他们中的许多人和精英体育一点关系都没有--去承担运动员高昂的费用（花在顶级设施、顶级教练和顶级科学支持上）而没有一丝回报，这对么？

This made it easy for Mr Brown to shrug off Mr Clinton's endorsement of Mr Newsom this week.

因此他完全能够无视上周克林顿对纽色姆的保证。

Alan Johnson, the home secretary and man perhaps most likely to replace Mr Brown if he fell under a snow plough, was generous. But several other senior ministers seemed to be competing to issue the most tepid endorsement.

内政大臣阿兰·约翰逊（倘若布朗落马，他最可能接班）还算个君子，但其他几个高官似乎就是在争先恐后地发布事不关己的声明。

The endorsement came without much of a vote, and the party's constitution automatically anoints its president to run for the country's top job.

推举几乎没有经过投票产生，党的立法自动为总统续任国家的最高职位提供便利

In what could be taken by some as an endorsement for more powerful women such as Condoleezza Rice, Nicola Horlick and Angela Merkel, the study suggests that while women seem more skilled at making people work together, at peacemaking and dealmaking, men tend to excel more at bamboozling, cheating and two timing.

导读一项调查显示在成功的社会群体中，女性扮演着比男性更重要的角色，因为她们注重互相合作而不是彼此竞争。女性更擅长于促使人们间的合作，她们在和谈和交易中往往更有效，男性更倾向于欺骗，背叛。文中详细分析了各种观点，从多方面角度全面对比，更有说服力。

Local officials frequently vie for his endorsement of their latest architectural boondoggles.

地方官员常常争取韩寒对他们最新的architectural boondoggles的支持。

Local officials frequently vie for his endorsement of their latest architectural boondoggles.

地方官员常常对他的争夺他们的最新建筑外部同行评审有助于认可。

Local officials frequently vie for his endorsement of their latest architectural boondoggles.

韩寒从高中辍学并一举成为中国最知名的作家之一后，一直在按照他自己的方式前进。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。