查询词典 endorsement

Senator Mccain and the former president came together in a hangle at Houston's Hobby at the airport and stood side by side with their wives as the 41st President offered his endorsement.

参议员M和前总统携带他们的夫人出现在休斯顿HOBBY机场的一个飞机库，这位第41任的总统表示了对M的支持

Bill Bowtell of the Lowy Institute, a Sydney think-tank, argues that the summit was a "breathtaking" exercise in winning endorsement for reform.

悉尼一家智库 Lowy Institute 的 Bill Bowtell 说，本次高峰会是为改革得到批准进行的一次&突破性&的尝试。

On the other hand, she's recently quoted in the international press as saying Prime Minister Meles is seeking an "international endorsement" to this month's polls to, as she puts it,"continue oppressive and repressive rule."

另一方面，她最近援引总理梅莱斯的话说，是寻求一个&国际认可&这个月的调查，因为她所说的那样，继续压迫和镇压的统治。

The upper-class patriotics, represented by Ngapoi Ngawang Jigme, stood for peaceful negotiation, winning the endorsement and support of the majority.

以阿沛·阿旺晋美为代表的爱国上层人士力主和谈，得到了多数人的赞同和支持，提前亲政的十四世达赖喇嘛，接受了进行和平谈判的意见。

The upper-class patriotics, represented by Ngapoi Ngawang Jigme, stood for peaceful negotiation, winning the endorsement and support of the majority. The 14th Dalai Lama who had assumed power ahead of time accepted the proposal. In his letter to the central people's government in January 1951, he said,"I have come to govern at the warm and earnest request of all Tibetans";"I have decided to fulfill the people's desire through peaceful means"; and delegates would be sent "to seek a solution to the Tibetan issue with the central people's government."

以阿沛·阿旺晋美为代表的爱国上层人士力主和谈，得到了多数人的赞同和支持，提前亲政的十四世达赖喇嘛，接受了进行和平谈判的意见。1951年1月，达赖致信中央人民政府，信中说&余此次接受西藏全体人民热烈而诚恳的要求执政&、&决定和平达成人民之愿望&，派代表&向中央人民政府谋求解决西藏问题。&

EPA registration is not an endorsement of the productor a validation of any of the manu facturer'sclaims.

EPA注册既不是对产品的担保，也不是对制造商任何声明的有效性证明。

As expected, lower scores on the Sexual Restrictedness factor were associated with more frequent endorsement of sexual behavior, even when statistically controlling for age and gender.

研究结果显示，性节制因子上的低分与更频繁性行为有关，年龄与性别变量对二者关系没有影响。

Moscowhas made sure to trade its support for China's in transigent policies towardTaiwan, Tibet, and Xinjiang for Beijing's endorsement of Russia's heavy-handedapproach to combating domestic instability in Chechnya and the North Caucasus.

北京支持俄罗斯在车臣和北高加索的高压政策，以此来换取俄罗斯在台湾、西藏以及新疆政策上的妥协。

Through expounding on Jaques Derrida s differentiation of the "sovereignty" and the " unconditionality ," the thesis explores Derrida s concept of "wholly other" and emphasizes that the understanding of this essential concept is the foundation of endorsement with a Derridean profession of faith or a pledge of allegiance.

文章通过阐发德里达对所谓&主权&和&无条件性&所作的区分，探讨了德里达的&整体性他者&观念，指出理解这一观念是赞同德里达的信仰表白的基础。

The endorsement of UTAS into this exclusive global "think tank" follows the establishment by the University of the recently established International Antarctic Institute, which will offer inter-disciplinary post-graduate programs in Antarctic Studies.

在塔斯马尼亚大学得到该全球仅有的智库认可之前，它刚刚建立了国际南极研究院，开设南极研究领域的跨学科的研究生课程。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。