查询词典 endorsement

We were honoured to receive the endorsement of the most inspiring statesman of our age: Nelson Mandela.

无论是政府还是反对党在申办的问题上都是同心协力的，这是我们全国的一个申办。

Political analysts say the Richardson endorsement could help Obama win over more so - called super delegates. Democratic party activists and office holder s who will attend the National nomina ting convention in August as uncommitted delegates.

政治分析家认为Richardson的支持将帮助Obama赢得更多的被成为超级代表的支持，这些包括将作为不受约束的代表参加八月份的总统候选大会的民主党的活跃份子以及官方人员。

Unchecked power to detain at the whim of one man is oppressiveness at its highest. Even in Israel, a nation that is perpetually at war, the power to detain is not vested in one man and detention orders require endorsement from a judge.

未经制衡而能随心所欲扣留人的权力，是最为压迫的；即使在以色列这个永远处于战争的国家，扣留权也不会只掌握在一个人手中，而拘留令也必须得到法官认可。

His musical paean to the virtues of China Merchants Bank is already a staple of CCTV, and, in Shanghai, his face is on the side of hundreds of buses, a smiling endorsement of a mineral water from Tibet.

他代言中国招商银行是演奏的那首赞美歌也已经成为中央电视台的一个主打产品。在上海，数以百计的公交车上印有他的笑脸，那是为西藏某品牌矿泉水做的广告。

Can not be denied to the holder in due course the existence of the payee and his then capacity endorsement.

2不能向正当持票人否认收款人的存在及其当时背书的行为能力。

His annual endorsement income last year was estimated at $36 million, more than triple that of the next highest-paid Chinese sports pitchman, hurdler Liu Xiang.

去年他的广告签约收入估计有3600万美元，是中国体育代言人最高收入排名第二的跨栏运动员刘翔的三倍多。

The first group could include: ATC structure determination, fixing the dates and procedures with respect to ATC creation, solution of principal control and management related issues; endorsement of subordination and the order of all-arms forces interaction; determination of the tasks to be given to combined troops, their units and divisions (fighter, search and detecting, attack and assault, blockade), as well as to the interacting groups involving Interior Ministry troops, combat units within the Frontier Service of the FSB and area defense units.

第一个组织的工作可以包括：确定反恐怖中心的结构，确定与建立反恐怖中心相关的日期和程序，制定控制与管理相互问题的解决方案；确定下属部队以及与所有武装力量的交互；确定合成部队、分队与单元（战斗单元、侦察与探测单元、进攻单元、阻击单元）的任务，以及与武警部队、边防部队、区域防御部队进行交互的任务。

I see. Can you get in touch with the purchaser and obtain authorization for endorsement?

我懂了，你可以帮我向原发票人确认这张机票的转让吗？

Article 34 In the case of failure to verify and write off or endorse the re-exportation of goods temporarily imported under any carnet by the customs office in China for any reason, the ATA Verification and Write-off Center shall verify and write off the ATA carnet upon the strength of endorsement on the ATA carnet by the customs authority of any other contracting state which certifies that importation or re-importation of this batch of goods, or other documents acknowledged by the customs office in China which can certify that this batch of goods has already left China indeed, as certifications which certify that the goods have been re-exported from China.

第三十四条 ATA单证册项下暂时进境货物复运出境时，因故未经我国海关核销、签注的，ATA核销中心凭由另一缔约国海关在ATA单证上签注的该批货物从该国进境或者复运进境的证明，或者我国海关认可的能够证明该批货物已经实际离开我国境内的其它文件，作为已经从我国复运出境的证明，对ATA单证册予以核销。

Note:(1) Other services include applications for endorsement, exemption and revalidation etc.

注释︰ (1)其他服务包括有关证书批注、豁免、重新生效等事宜的申请。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失