查询词典 endorsement

The Illinois senator is also picking up the endorsement of former President Jimmy Carter.

这位伊利诺伊的参议员还获得了前总统吉米。卡特的捐款。

His endorsement will be the kiss of death.

有他的支持反而坏事。

This bill of ladin g is issued in a negotiable form, so it shall constitute title to the goods and the holder, by endorsement of this b/l.

所签发的提单可为转让的，故只要在提单上背书，便确定了货物和持票人的所有权。

The libera l writers' endorsement of the U.S. aggression in Iraq made them even more hero ic in the eyes of the Murdoch-dominated press.

两人在美国侵伊拉克问题上的支持立场让他们在被默多克主义笼罩的媒体显得更有英雄意味。

Has endorsed Barack Obama for president [23] and intimated that John McCain 's views on social justice were so far from his own that McCain would need a "lobotomy" for Buffett to change his endorsement.

已批准奥巴马总统[ 23 ] ，并暗示约翰麦凯恩的意见，社会正义是迄今从自己的麦凯恩将需要一个" lobotomy "的巴菲特改变自己的认可。

With this endorsement of direct action, local leaders began to think about and plan their responses to closure in advance.

与此赞同采取直接行动，地方领导人开始思考和计划的答复提前关闭。

In such cases, the importer may present a completed Annual Packing Declaration to their local AQIS office for endorsement.

鉴于此，进口商可以向澳大利亚地方检疫检验局出具一份完整的年度包装声明以获认可。

Despite the endorsement of the supreme leader (Ayatollah Khamenei has called him Iran's best president since the revolution), Mr Ahmadinejad has faced vehement opposition, not least from the majlis itself.

阿亚图拉·哈梅内伊称他为大革命以来的最成功的总统，但不管这位最高领袖认可艾哈迈迪内贾德先生，他都面对了激烈的反对派，而且他们都来自伊朗议会。

Mano Manoharan, Joint Managing Director of LFH says, This is a great endorsement of Connected Processes.

马诺马诺哈兰，联合常务董事LFH说：这是一个连接进程的重要认可。

Despite the irresistible warmth of the director's approach , and the obvious skill in the performances of veteran Noiret and endearing moppet Cascio , the film needed the endorsement of foreign acclaim and the loss of 30minutes before finding an audience in Italy .

尽管导演将影片拍得如此温馨感人，老练的诺瓦雷和可爱的卡西欧两人的表演是如此真实可信，但本片必须凭借着它在国际上获得的声誉和一个剪去了30分钟戏份的版本才引起了意大利国内观众的兴趣。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。