查询词典 endorsement

The rejection by post-modern culture of authority and hierarchical structures, and its endorsement of choice and freethinking, has pushed Christianity into a marginal position both in North America and in other parts of the world.

后现代文化对权威和制度的否定，对多元主义和自由思想的热衷，使基督教会无论在北美还是世界其它地方，都越来越多地沦为边缘的地位。

Strategies vary from innovative bottle design and unusual ingredients through to the fulsome use of celebrity endorsement.

其策略各有不同，从创新性的包装设计和独特成分到大量使用名人签名。

With David's endorsement, I began discussions with Galleon about moving to their shop.

在斯莱恩的推荐下，我开始和Galleon公司商谈跳槽过去的事。

It was in the name of Gallicanism that the kings of France impeded the publication of the pope's instructions, and forbade the bishops to hold provincial councils or to write against Jansenism -- or at any rate, to publish charges without endorsement of the chancellor.

正是在名称Gallicanism的法国国王阻碍了出版的教皇的指示，并禁止主教举行省议会或写信对詹森主义-或在任何速度，发布未经批准收费的校长。

Michael Carrick's ability to succeed with United and England has been given the endorsement of a Geordie legend.

卡里克在曼联和英格兰队的成功可能让热刺的预备条款大赚一笔。

Greaves said MYMAG won't be paying publishers royalties for their content, but have received a "great response" based on the direct celebrity endorsement and audience development factor.

格里夫斯说，MYMAG将不会支付其内容出书商的版税，但却在以艺人做宣传和扩展读者群上得到了丰盛的回报。

Had NAPO done some basic gumshoe work, it might have pressured Obama, in exchange for its coveted endorsement, to disclaim his support from Ratner and other defenders of terrorism.

如果NAPO做些基本的调查工作，就会给奥巴马施加压力，用来换取对其的支持，奥巴马否认得到了Ratner和其他恐怖分子辩护者的支持。

Her husband's endorsement aside, another reason for her success is the impotency of her opponents.

除了丈夫的支持，基什内尔的另一个获胜原因则是对手的虚弱。

In addition, food irradiation has received official international endorsement from the World Health Organizations and the International Atomic Energy Agency.

另外，食品辐照也已经得到了来自世界卫生组织和国际原子能机构的正式国际认可。

Through expounding on Jaques Derrida s differentiation of the "sovereignty" and the " unconditionality ," the thesis explores Derrida s concept of "wholly other" and emphasizes that the understanding of this essential concept is the foundation of endorsement with a Derridean profession of faith or a pledge of allegiance.

文章通过阐发德里达对所谓"主权"和"无条件性"所作的区分，探讨了德里达的"整体性他者"观念，指出理解这一观念是赞同德里达的信仰表白的基础。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。