查询词典 endorsed

In elections to the Supreme Soviet, the candidates endorsed by the pro-independence "Sajudis" movement (pictured in 1990, above) swept the board. On March 11th, barely 24 hours after they first convened, the new members restored the pre-war coat of arms, ripping down the hammer and sickle from the building's entrance.

在最高苏维埃的选举中，由主张独立的&萨尤迪斯&运动支持的候选人大获全胜（上图摄于1990年）。3月11日，在新一届最高苏维埃会议召开后不到24小时，就宣布恢复战前的国徽，在最高苏维埃办公大楼的入口处换下镰刀和斧头的图案。

Mr. Cameron has previously endorsed the idea of fixed terms.

卡梅伦之前曾对固定任期的想法表示支持。

I knew that traditionally the AFL-CIO endorsed those who had a strong record of voting on their behalf.

我知道，按照惯例，美国劳工联合会及美国产业工会联合会一般会支持那些在议案上更有影响力的候选人。

The AFL-CIO has not yet formally endorsed Barack Obama.

美国劳工联合会还没有正式宣布支持奥巴马。

As we moved toward election day, the AFL-CIO finally endorsed me.

随着选举日的临近，劳联-产联最终表态支持我。

But some regional politicians—especially in the state of Amazonas where the forest is impressively intact—and other local players, including representatives of the indigenous peoples, have endorsed the idea of "market-based" approaches to rewarding them for guarding the trees.

但是有些地方政治人士，尤其来自森林安然无恙的亚马逊州的，还有其他地方人士，包括本地人的代表，都认同&以市场为机制&的模式来为自己保护森林而获得回报。

Another set of data from Pew, albeit dating from last year, was at the heart of a report endorsed this week by two luminaries of inter-faith dialogue: Richard Chartres, the Anglican bishop of London, and Ali Gomaa, the grand mufti of Egypt.

两位不同信仰间对话的知名人士－－英国圣公会伦敦主教理查·查特和埃及伊斯兰教首席律法师阿里·戈马－－本周出台了一份报告。皮尤中心去年调查的另一组数据是该报告核心。

The Catholic Church has neither formally endorsed or rejected the shroud, but in 1958 Pope Pius XII approved of the image in association with the Roman Catholic devotion to the Holy Face of Jesus.

结果他被蒙冤33年，直到1931年，另一个专业的摄影师，也拍出和他相同的图片之后，他才得以&平反昭雪&。

The Catholic Church has neither formally endorsed or rejected the shroud, but in 1958 Pope Pius XII approved of the image in association with the Roman Catholic devotion to the Holy Face of Jesus.

维基百科这里提到两件有趣的事情，一是1898年，意大利的业余摄影师皮亚，首次拍摄到裹尸布上的那个男人的全身影像。

The Catholic Church has neither formally endorsed or rejected the shroud, but in 1958 Pope Pius XII approved of the image in association with the Roman Catholic devotion to the Holy Face of Jesus.

到目前为止，罗马教廷既没有公开证实也没有否定过这块裹尸布。但在1958年，罗马天主教教皇皮尔斯七世，曾经认同裹尸布上的形象，和天主教坚信礼中&耶稣圣容&是一致的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。