查询词典 endorsed in blank

INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE IN DUPLICATE,BLANK ENDORSED FOR 110 PERCENT OF THE INVOCIE VALUE,STPULATING THAT CLAIMS ARE PAYABLE IN THE CURRENCY OF THE DRAFT AND ALSO INDICATING A CLAIM SETTLING AGENT IN U.S.A.

保单或保险凭证一式两份，按发票价值110%投保，空白背书，按汇票币种进行赔付，并显示在美国的勘查代理信息。

Blank endorsed indicating claim payable by a settlement agent in Hochiminh City,Vietnam And showing number of original folds to be issued.

要求是一整套保险单，投保一切险，投保金额按发票金额的110%，做成空白背书，写上越南胡志明市的赔付查勘代理人，保单上标明保单正本数量

MARINE INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE IN DUPLICATE,ENDORSED IN BLANK FOR 110% OF THE INVOICE VALUE,INSURANCE POLICIES OR CERTIFICATES MUST EXPRESSLY STIPULATE THAT CLAIMS ARE PAYABLE IN THE CURRENCY OF THE DRAFT AND MUST ALSO INDICATE A CLAIM SETTLING AGENT IN KOREA,INSURANCE MUST INCLUDE:INST IT UTE CARGO CALUSES:ALL RISKS AND WAR RISKS.

海洋保险单或保险凭证一式两份，空白背书，按发票值的110%出具，保险单或保险凭证必须清楚地规定可以汇票货币索赔，另外必须指明在韩国的赔付代理，保险必须包括：学会货物条款：一切险和战争险。

MARINE INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE IN DUPLICATE, ENDORSED IN BLANK FOR 110% OF THE INVOICE VALUE,INSURANCE POLICIES OR CERTIFICATES MUST EXPRESSLY STIPULATE THAT CLAIMS ARE PAYABLE IN THE CURRENCY OF THE DRAFT AND MUST ALSO INDICATE A CLAIM SETTLING AGENT IN KOREA,INSURANCE MUST INCLUDE:INSTITUTE CARGO CALUSES:ALL RISKS AND WAR RISKS.

保险单或保险凭证以可转让的形式一式两份，背书给香港恒生银行抬头，按CIF的发票全值加上至少10%出具，投保中国人民保险公司的海洋货物条款、海洋货物战争险条款和罢工险条款。可在目的地以汇票货币索赔。不计免赔率。一旦以集装箱装运，保险单或保险凭证必须声明已包括抛弃险和雨淋险。

Marine insurance policy or certificate in duplicate, endorsed in blank for 110 percent of invoice value covering institute cargo clauses, institute war clauses, institute strikes riots and civil commotions clauses.

2，海上保险政策或一式两份证书，批准了110发票金额的百分之空白涵盖协会货物保险条款，战争条款研究所，研究所罢工暴乱和民变条款。

Completed set of not less than two clean Ocean Bills of Lading to order and blank endorsed.

不少于两份的全套清洁，凭指示，空白背书的海运提单。

Bills of lading are to be made out to order and blank endorsed.

提单应该是空白抬头，空白背书的。

The bill of lading is to be madeout to order and blank endorsed.

该提单应做成空白抬头和空白背书。

Full set original bills of lading,made out to order,blank endorsed.

全套提单正本，填写好的定单和签署。

The Bill of lading is to be made out to order and blank endorsed.

提单应是空白抬头和空白背书。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。