查询词典 endorsed in blank

In this study, the simulator was applied to square-cup deep-drawing process, using 36 blank holder modules with 3 embedded hydraulic cylinders, that is, a total of 108 segment blank holding actuators were employed for controlling the material flow of blank into the die cavity.

在这项研究中，这个模拟器是用于制造过程的基础上，利用square-cup 36边模块3嵌入式液压缸，也就是说，共108段压致动器是用来控制物料流进模具型腔的空白。

The draw ratio is the direct relationship between the draw punch and the blank edge—the greater the distance between the draw punch and the blank edge, the greater the resistance to flow, primarily because of the additional surface area of sheet metal clamped between the die face and the blank holder.

拉伸比直接体现在拉延凸模和板料边缘之间的关系--拉延凸模和板料边缘之间的距离越大，限制流动的阻力越大，主要是因为在压边圈和凹模表面间有额外金属板表面被夹紧。

The draw ratio is the direct relationship between the draw punch and the blank edge—the greater the distance between the draw punch and the blank edge, the greater the resistance to flow, primarily because of the additional surface area of sheet metal clamped between the die face and the blank holder.

拉伸率直接体现在拉伸冲头和展开平板边缘之间的关系---拉伸冲头和展开平板边缘之间的距离越大，限制流动的阻力越大，主要是因为在压边圈和模具表面间有额外金属板表面被夹紧。试着用不同尺寸和外形的展开平板进行实验。

With the exception of severe blank holder deflection, these factors can be corrected by making minor permanent adjustments, such as increasing the blank holder force, re-adjusting the equalizer height, and refitting or spotting the blank holder or the die face.

除了压边圈的严重变形外，这些因素都可以通过最小的永久性调整来矫正，如增加压边力、调整平衡块的高度和重新匹配或研配压边圈或凸/凹模的型面。

With the exception of severe blank holder deflection, these factors can be corrected by making minor permanent adjustments, such as increasing the blank holder force, re-adjusting the equalizer height, and refitting or spotting the blank holder or the die face.

除了压边圈的变形外，这些因素都可以通过最小的永久性调整来矫正，像增加压边力，调整平衡块的高度，重新布置压边圈或凸凹模。

This study used sweet potato,blank corn,peanut,sunflower seed and sugar as major material,and by blending sweet potato flour,blank corn flour,peanut and sunflower seed crushed,we can get the instant porridge of sweet potato and blank corn.

以甘薯、黑玉米、花生、葵花籽、白砂糖为原料，经过不同处理，将粉碎制成的甘薯全粉、黑玉米粉、花生、葵花籽按不同配比进行了甘薯黑玉米即食糊的研制。

Blank endorsed indicating claim payable by a settlement agent in Hochiminh City,Vietnam And showing number of original folds to be issued.

如果发生索赔，请指明索赔的机构(估计是通过这个代理机构仲裁的)，注明正本单据的份数。

Blank endorsed indicating claim payable by a settlement agent in Hochiminh City,Vietnam And showing number of original folds to be issued.

保单显示赔付可在越南Hochiminh城市的某个解决代理得到偿付，同时还要显示开出的正本分数

INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE IN DUPLICATE,BLANK ENDORSED FOR 110 PERCENT OF THE INVOCIE VALUE,STPULATING THAT CLAIMS ARE PAYABLE IN THE CURRENCY OF THE DRAFT AND ALSO INDICATING A CLAIM SETTLING AGENT IN USA

保单或保险凭证一式两份，按发票价值110%投保，空白背书，按汇票币种进行赔付，并显示在美国的勘查代理信息

MARINE INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE IN DUPLICATE,ENDORSED IN BLANK FOR 110% OF THE INVOICE VALUE,INSURANCE POLICIES OR CERTIFICATES MUST EXPRESSLY STIPULATE THAT CLAIMS ARE PAYABLE IN THE CURRENCY OF THE DRAFT AND MUST ALSO INDICATE A CLAIM SETTLING AGENT IN KOREA,INSURANCE MUST INCLUDE:INSTITUTE CARGO CALUSES:ALL RISKS AND WAR RISKS.

海洋保险单或保险凭证一式两份，空白背书，按发票值的110%出具，保险单或保险凭证必须清楚地规定可以汇票货币索赔，另外必须指明在韩国的赔付代理，保险必须包括：协会货物条款：一切险和战争险。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。