查询词典 endorsed in blank

Article 30 The name of endorsee shall be specified when a bill of exchange is endorsed to negotiate or when the exercise of certain part of the rights thereon is endorsed to another.

第三十条汇票以背书转让或者以背书将一定的汇票权利授予他人行使时，必须记载被背书人名称。

The algorithm included three steps: Firstly, the text subregion was selected adaptively according to the feature that the edges contained in text regions was stronger than those in nontext regions; Secondly, the blank bars between two text lines were extracted by blank blocks searching; Thirdly, the skew angle of blank bar was calculated by directional fitting, and this skew angle was just the document skew angle.

该方法首先通过对梯度图像的统计分析，自适应地选取到了包含文字的特征子区；在特征子区内，论文把文字行间的空白条带看作一条隐含的线，用优化理论计算出空白条带的倾斜角度，这也就是文本的倾斜角度。

Lot Ceiling Value at 100% of Lot Annual Volume, Item Pricing-DDP Delivered 10% Volume, Extended Price(10% Volume), Volume Segment Sub Total Exterior Jamb-Head Jamb Entry Door Finger-jointed Primed, Head Jamb Patio Door, Inswing Blank Entry Door Jamb RH or LH Finger-jointed Primed, Outswing Blank Entry Door, Blank ENtry Door Jamb, Brickmold, Inswing Brickmold, Flat Jamb Header, Veneered Flat Jambs Header, Stop-FJ, Stop-Solid, Split Jambs, Split Jamb Header, Casing-FJ, Finger-jointed Raw, Stiles and Rails, Interior Rail, Bi-Fold Siles-FJ, Bi-fold Stile-Multi F/J, Bi-Fold Stiles-LVL or Solid, LVL Pine Veneered Wrapped or Clear Solid, Interior Panel Doors-6 panel oak Door Single Hip, Interior Frame Vertical Leg(rabbited 16mm x 29mm), Interior Frame Header, Exterior Latch Stile, Exterior HInge Stile, Exterior Hinge Stile Stepped

地段价值上限为100 %地段每年出版一卷，项目定价铂交付10 %数量，延长价格( 10 %体积)，体积部分计外观金马头金马进入大门手指缝催芽，金马头门，天井， inswing空白大门进入金马铑或lh的手指相接催芽， outswing空白进入大门，进入空白金马门， brickmold ， inswing brickmold ，单位补报头，胶合板单位门窗头，停fj的，停止固体，门窗分裂，分裂金马头，套管fj的，手指缝生吃，罗威和钢轨，内政部长铁路，双向折叠石英- fj的，双向折叠stile -多种纤维/ j部，双折罗威拉特或固体，拉特松木胶合板包裹或固体清楚，内政部小组门-6小组橡木门单髋部，内务部内垂直腿( rabbited为16mm ×支)，内政部长头内，外部锁存stile ，外饰stile铰链，铰链外stile阶梯

Christopher Marlowe was the first English author to make full use of the potential of blank verse, and also established it as the dominant verse form for English drama in the age of Elizabeth I and James I. The major achievements in English blank verse were made by William Shakespeare, who wrote much of the content of his plays in unrhymed iambic pentameter, and Milton, whose Paradise Lost is written in blank verse.

克里斯托弗马洛是第一个英文作者充分利用的潜力，无韵诗，还建立了它的主导形式的诗句英语话剧时代的伊丽莎白一世和詹姆斯一，主要成就在英语韵诗发了言威廉莎士比亚，谁写的大部分内容，他的戏剧在unrhymed抑扬格五音，和米尔顿的失乐园是用无韵诗。

It studied many factors such as blank holder pressure, anti-pressure, clearance between punch and bottom die, and parameters of dentiform on blank holder, analyzed the influence of these factors' change to stress and strain field in distortion area and the appearance of shear crack, summarized the appropriate ratio of blank holder pressure and anti-pressure, and the best range of other factors.

从压边力、反压力、相对冲裁间隙、压边圈齿形参数等各种因素出发，分析了这些因素的变化对于变形区应力应变场与剪切面裂纹产生的关系，并得出了压边力与反压力的合适配合比例，以及其他参数的正确取值范围。

Results The results revealed that the bone defect in the experimental group had excellent repair than that seen in the control and blank group, both bone union and the period of bone mature were earlier than that seen in the control and blank groups. There was fibration in the blank group at 12th week.

结果实验组骨生成情况优于对照组，无论是骨连接发生时间还是骨成熟时间，实验组均较对照组提前2周左右，同期骨生成量也明显多于对照组，而空白组缺损内主要形成纤维组织。

The depilating composition for less thiolase process and the piling depilation method therewith features that leather blank in 100 portions, proteinase in 0.1-0.6 portion, sodium sulphide in 0.1-0.8 portion, sodium chloride in 0.1-3 portions, surfactant 0.1-1 portion and hydrogen peroxide in 0-5 portions are dissolved or dispersed in water of 7-15 portions while adding rice bran in 1-4 portions and kaolin in 0.5-3 portions to form paste mixture; and the leather blank is then brushed manually to make the mixture adhered onto the inside of the leather blank, piled with inside to inside in hot room at 15-35 deg.c for 20-30 hr, and depilated manually after the hair becomes loose.

一种少硫酶脱毛组合物及其堆置脱毛方法，其特点是将皮坯100份、蛋白酶0.1-0.6份、硫化碱0.1-0.8份、氯化钠0.1-3份、表面活性剂0.1-1.0份和过氧化氢0-5份依次溶入或分散于水7-15份中，并加入米糠1-4份和高岭土0.5-3份的混合物调至糊状，用毛刷手工涂于浸水去肉后的皮坯的肉面上，要求涂糊均匀，然后肉面对肉面堆置，放入温度为15-35℃的温房内，时间约为20-30小时，待毛松动，进行手工推毛。

Fracture is caused by sheet's tensile instability, Hill's totalized instability theories and Swift's diffuse instability theories which based on continuous mechanics are applied to isotropic blank; Marciniak and Kuczynski's theories are applied to orthotropic blank, which introduced thickness imperfections normal to the principal stress and strain direction as a groove pre-existing defects in the material. The stability of each part of blank at each moment is described by numerical method, and the results are shown by computer simulation, thus the fracture in sheet forming can be predicted preciously.

拉裂是由于拉伸失稳引起的，以连续体力学为基础的Hill集中性失稳理论和Swift分散性失稳理论应用到各向同性板料进行失稳判定；将Marciniak和Kuczynski的凹槽损伤失稳理论应用到正交各向异性板料拉伸失稳判定，对板料各处在成型过程中不同时刻的稳定性进行数值化描述，并运用计算机仿真技术进行直观的表现，可以准确地预测板料成型中可能出现的拉裂现象。

In this article, the author, through a comprehensive introduction on the concept, the types, the constitutive requirements, supplementary right, remedy for loss of bill and protection for bona fide holder, generalizes the universal rules in blank bill by comparing provisions on blank bill in the major countries of two law systems, and puts forward his idea on perfecting our country's legislation by combining existing condition of blank bill in China

本文通过全面系统的介绍空白票据的概念、种类以及构成要件、补充权、失票救济和善意持票人的保护等内容，对世界两大法系各主要国家有关空白票据的规定加以比较，期望能总结出有关空白票据的一般规律性的内容，并结合我国目前空白票据立法现状予以剖析，提出自己的立法完善的构想。

Each sheet metal blank or section is then advanced to the next station whereby the circle shear apparatus of the present invention cuts a hole in the blank section after which the perforated sheet metal blank is advanced to another station for stacking, sorting or further forming.

每个金属板空白或部分然后被推进到下个驻地，藉以当前发明的圆盘剪用具削减在空白的部分的一个孔，在之后穿孔的金属板空白被推进到堆积，排序或者进一步形成的另一个驻地。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。