查询词典 endorse a bill

I open mailbox monthly, a pill of bill in it. Tap water, electricity, Gas, telephone and broadbone internet, moble phone,and so on. These fees usually was well controlled, not be a trouble matter. But the housing loan and credit card loan is the most in my life.Every month I controlled the credit card spending. I am furtunate that I can endure the figures of credit card bill. I paid off the bill, no debts.

昨天做了一个很奇怪的梦，梦见我又回到尚飞，辛苦的做了一天，周志麟跑过来问我情况怎么样，我说我明天不做了，回家了，这小子不满意用拳头打我，我也不是好惹的，一顿暴打，这小子被我打的口吐白沫，倒地抽搐，没想到表面上貌似很强悍的Mattew其实不经打，三拳两拳就趴下了。

Be in our country, day of blank note issue is gradual much, the article reachs property from the concept of bill, form the respect such as important document, additional power, effectiveness to undertake discussing, with period the provision that concerns blank bill to legislation of our country bill consults somewhat.

在我国，空白票据纠纷日渐增多，本文从票据的概念及性质、构成要件、补充权、效力等方面进行探索，以期对我国票据立法有关空白票据的规定有所参考。

Bareback bronc riding is an event at the Buffalo Bill Rodeo during a celebration of Nebraskan culture called Nebraskaland Days in North Platte. The idea for the Buffalo Bill Rodeo came from the man himself, Buffalo Bill.

在内布拉斯加日，无鞍野马骑乘是野牛比尔马术竞赛会上的盛事，这场于北普拉特举办的节日旨在庆祝内布拉斯加的文化，而野牛比尔马术竞赛会的点子则来自于野牛比尔他本人。

Freight must be paid the carrier in cash on issuance of this bill of lading, failing which the forwarder or other person presenting this bill of lading for signature shall be deemed authorized by the herein named shipper to sign a due bill for the freight on shipper's behalf which shall bind the shipper to pay the freight to the Carrier.

出示本提单必须现金支付承运人运费，否则，运输代理人或其他出示签字提单的人应被视为由提单上的发货人授权代表发货人签署运费借据，该借据将对发货人向承运人支付运费具有约束力。

Freight must be paid the carrier in cash on issuance of this bill of lading, failing which the forwarder or other person presenting this bill of lading for signature shall be deemed authorized by the herein named shipper to sign a due bill for the freight on shipper's behalf which shall bind the shipper

出示本提单必须现金支付承运人运费，否则，运输代理人或其他出示签字提单的人应被视为由提单上的发货人授权代表发货人签署运费借据，该借据将对发货人向承运人支付运费具有约束力。

Be opposite bill counterplea is comprehensive and discuss systematically and on analyses foundation, what through bill contradictory characteristic compared the counterplea of bill and civil code counterplea is different.

在对票据抗辩全面而又系统地论述以及分析得的基础上，通过票据抗辩的特征比较了票据之抗辩和民法抗辩的不同。

A person in their firm name or fictitious name in the bill signed, the signer should be responsible bill, as its my name on the bill signer.

1某人以其商号名称或虚构之名在汇票上签名，签名人应对汇票负责，如同其以本人名义在汇票上签名者。

When the bill acceptor in the bill expired or after the expiration of the rights of its own terms, that is, become a holder on the bill of responsibilities are precluded.

当汇票承兑人在汇票到期或到期后，就其本人权利而言，即成为持票人，对汇票之责任亦告解除。

According to the international custom of bill of lading, it is an obligation of carriers to deliver goods against presentation of original bill of lading in order to protect the interest of the lawful holder of bill of lading.

按照提单的国际惯例，承运人或其代理人必须凭正本提单放货，以此保证提单持有人的合法权益。

Ve a right to possession of the goods to which the bill relates; and a person shall be regarded for the purposes of this Act as having become the lawful holder of a bill of lading wherever he has become the holder of the bill in good faith.

因此，有学者认为英国法的做法更值得借鉴，进而提出"提单持有人"是指占有提单并通过提单签发或提单的正当转让程序取得这种占有的人。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。