查询词典 endorse a bill

The bankers acceptance bill is a trade bill by the special classification to the bill of exchange in our country.

银行承兑汇票是我国对汇票进行特殊分类而存在的一种商业汇票。

The Bill Market is an essential part of the Currency Market, including the Commercial Bill Market and the Bank's Acceptance of Bill Market.

票据市场是货币市场的重要组成部分，包括商业票据市场和银行承兑汇票市场。

Write down so that once a colleague wants me to help him send bill to the client, I took a piece of bill that wrote a number to do not have affix one's seal however only unexpectedly in haste, the client also did not look carefully at that time, later the following day after the client made a telephone call, the work in the same placing's furious resumptive bill, bang ground take the table in me, that appearance, wanted to eat me it seems that, my this all one's life does not forget that his word, he says, bother you sober place is good, you how so stupid, what can you do, do you have a meal is VIP fed?!

记得有一次一个同事要我帮他给客户送发票，匆忙之中我竟拿了一张只填了数字却没有盖章的发票，客户当时也没仔细看，后来第二天客户打了电话之后，同事气冲冲的取回发票，"啪"地一下拍在我的桌子上，那样子，似乎要吃了我，他的那句话我这辈子都忘不了，他说，麻烦你清醒点好不好，你怎么这么笨啊，你会做什么啊，你是不是吃饭都要人喂啊？！

Article 28 The person endorsing the bill may use an allonge and attach it to the bill if there is not enough space in the bill for the items.

第二十八条票据凭证不能满足背书人记载事项的需要，可以加附粘单，粘附于票据凭证上。

If this Bill of Lading is accepted by a Merchant acting as a non-vessel-operating common carrier, who has in turn concluded other contracts of carriage with third parties, the NVOCC hereby warrants that the contracts concluded by him in respect of the Goods subject to this Bill of Lading shall incorporate the terms and conditions of this Bill of Lading.

如果本提单被以无船承运人身份行事的货方所接受，而该人又转而与第三方订立其他运输契约，则该无船承运人保证，由他签订的受本提单制约的关于货物的契约中应载有本提单的条款及条件。

After the expiry of the bill accepted or endorsed the bill, on the acceptor, or indorser, shall pay and display on demand the bill.

2在汇票到期后承兑或背书之汇票，就该承兑人或背书人而言，即为凭票即付之汇票。

Guarentee: Act of guarentee is performed by a third party called guarantor, who engages that the bill will be paid on presentation if it is a sight bill or accepted on presentation and paid at maturity if it is a time bill.

N年前担保是非常需要的，如果受票人不能付款，那么就得由担保人付款。一般情况下如果受票人是银行的话，很少需要担保。

Bill broker"s system of our country has a lot of questions, mainly: Bill broker system law, regulation, management organization and functionare imperfect in construction; The current operation mode is backward, is difficult to meet the development of network economy and securities market; Besides, bill broker" s incentive mechanism, management system of inside and risk management are serious defect and insufficient.

我国证券经纪人制度建设目前存在许多问题，主要有：证券经纪人制度法律、法规和管理机构、职能建设不健全：现行运作模式落后，难以适应网络经济和证券市场的发展；同时，在证券经纪人激励机制、内部管理制度及风险管理方面均存在严重的缺陷和不足。

Trade cost theory, market validity theory and Commission theory are the economic foundation of Bill broker"s system. Two commission models under symmetry and asymmetry information between the investor and bill broker was structured in view of above, probing into two major interests subjects" distribution mode in interests, risk and encourage goal, and establishing the economies" foundation for the standardization development and perfection of bill broker"s system.

交易成本理论、市场有效性理论和委托—代理理论是证券经纪人制度的经济学基础，据此，笔者构建了信息对称和信息不对称两种情况下投资者和证券经纪人之间的委托—代理模型，探讨两大利益主体在利益、风险和激励上的目标分配模式，为证券经纪人制度的规范化发展和完善奠定了经济学基础。

An enterprise shall, when receiving a commercial acceptance bill, pay attention to carefully examining the authenticity of the bill and the credit standing of the acceptor, so as to prevent bill risks.

企业收受商业承兑汇票时，应注意认真审查票据的真实性和承兑人的资信状况，防范票据风险。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。