查询词典 endorse a bill

One Air Way Bill marked ''Freight Prepaid and consigned to the Buyer.

10.1a 1份空运提单，标明&运费预付&，通知人为买方。

Mr Waxman wants his bill to pass through the House energy committee this week.

韦克斯曼先生希望这一提案能在本周之内在众议院的能源委员会通过。

Representative Henry Waxman, the California Democrat who is chairman of the Energy and Commerce Committee, said,"While this bill is short of our ultimate goal of health reform, it is a down payment, and is an essential start".

代表亨利·Waxman，是能源和商业委员会的主席的加利福尼亚民主党人士，说&，当这份议案缺乏我们的医疗改革的最终目标的时候，它是一首付，是一个重要的开端&。

Bill is a member of the post war 'baby boom' after WWII, and came of age during the civil rights struggle of the 50's and 60's, and the Vietnam War soon thereafter.

条例草案的一员，战后'婴儿潮'二战之后，来到了年龄在公民权利的斗争， 50年代和60年代，越南战争，此后不久。

Just paying the wage bill, let alone subsidies and food imports, may soon become problematic.

仅为工资买单，而不采取经济援助与食品进口的话，那么问题就会很快出现。

Within weeks, al-Fahim sold Portsmouth to Ali al-Faraj, a Saudi property developer of whom little is known except that, since he bought the club, paying the wage bill each month has been a struggle.

几周之内al-Fahim就把朴茨茅斯卖给了名不见经传的沙特开发商Ali al-Faraj，他接手以来每个月付工资都很困难。

Check the voucher for accounts received through wire transfer from those units with the bill, make out invoice or receipt for them.

将各单元通过银行转账而进账的单据与其账单核对，开具发票与收据。

"The builder's certificate, bill of sale in favour of the owner or court order vesting title to the ship in the owner, as the case may be; the copy of the condemnation; and all declarations of ownership made under the Act."

建造证明书、发给船东的卖据、或将该船舶的法定所有权归于船东的法院命令；宣告没收船舶书的副本；及所有根据法令作出的拥有权声明书。

It is presently an important measure of strengthening the administration of VAT and of plugging tax leaks to strengthen the administration and supervision of the Special Bill of Payment of Import VAT and the invoice of waste material.

一、加强对海关完税凭证和废旧物资发票的管理是当前强化增值税管理、堵塞税收漏洞的重要措施。

Bill climbs a two-mile hill at an uphill speed of two mph, spends no time at the top, and immediately walks down at six mph. What is his average speed for the up and down trips?

比尔爬一座两英哩的小山，他以每小时两英哩速度上山，没花任何时间在山顶上，就迅速地以每小时六英哩的速度下山，请问他上下山平均速度是每小时几英哩？

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。