查询词典 endorse a bill

A bill in the House of Commons would give the neediest old people care in their homes free of charge, if it passes before Parliament is dissolved.

如果在国会解散前，下院的一项议案获得通过，将使最贫困的老人享受免费的家庭护理。

A bill in the House of Commons would give the neediest old people care in their homes free of charge, if it passes before Parliament is dissolved.

下议院拿出一笔钱给最需要的老人，让他们免费在自己家中得到保障，如果在议会前过去了就完事了。

A bill in the House of Commons would give the neediest old people care in their homes free of charge, if it passes before Parliament is dissolved.

下议院拿出一笔钱给最需要的老人，让他们免费在自己家中得到保健，如果在议会前过去了就完事了。

READS Now, everyone knows Pecos Bill was the best - the neatest cowboy in all the West.

每个人都知道 Pecos Bill 是最好的，最整洁的西部牛仔。

"The yeas are 220, the nays are 215. The bill is passed."

赞成票为220票，反对票为215票，法案通过。

But in all such cases the votes of both Houses shall be determined by yeas and nays, and the names of the persons voting for and against the bill shall be entered on the journal of each House respectively.

美国制宪会议的成员们只拥有修改邦联条例的权限，而不能制定一部取代它的新法律，因此代表们的行为是超越权限的。

But in all such cases the votes of both Houses shall be determined by yeas and nays, and the names of the persons voting for and against the bill shall be entered on the journal of each House respectively.

但是在所有这样的情况中，两院的投票由赞成和反对决定，赞成和反对法案的人名应当记录在两院各自的议事记录之中。

But in such Cases the Votes of both Houses shall be determined by yeas and Nays , and the Names of the Persons voting for and against the Bill shall be entered on the Journal of House respectively .

但遇有这样的情形时，两院的表决均以赞同或来定，而赞同和该法案的议员的姓名，均由两院分别记载於各该院的议事记录之内。

But in all such Cases the Votes of both Houses shall be determined by yeas and Nays , and the Names of the Persons voting for and against the Bill shall be entered on the Journal of each House respectively .

但遇有这样的情形时，两院的表决均应以赞同或反对来定，而赞同和反对该法案的议员的姓名，均应由两院分别记载於各该院的议事记录之内。

But in all such Cases the Votes of both Houses shall be determined by Yeas and Nays, and the Names of the Persons voting for and against the Bill shall be entered on the Journal of each House respectively.

但遇有这样的情形时，两院的表决均应以赞同或反对来定，而赞同和反对该法案的议员的姓名，均应由两院分别记载于各该院的议事记录之内。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。