查询词典 endlessly

But Exxon's managers endlessly intoned that they invested for the long term, and would not be moved by temporary swings in prices.

但埃克森美孚的管理者不断地重复说着他们是长期投资，并不会因暂时的股价波动而动摇。

Our country counter- money laundering legislation more and more is receiving in social the widespread attention, but as a result of all sorts of reasons, at present our country counter- money laundering law system not yet establishes perfectly, lacks instead launders money the preventive legal rule, only makes the stipulation in the department rules and regulations to the financial organ counter- money laundering system, but the counter- money laundering coordination mechanism establishment also endlessly consummates, in or has the place with under the foreign contrast research which very many needs to improve and to consummate, therefore further strengthens our country counter- money laundering coordination mechanism the establishment consummation, is an arduous duty.

我国的反洗钱立法在越来越受到社会上的广泛关注，但是由于种种原因，目前我国反洗钱法律制度尚未建立健全，缺乏反洗钱预防性法律规定，仅在部门规章中对金融机构反洗钱制度做出规定，而反洗钱协调机制的建立也不尽完善，在与外国的对比研究下还是有很多需要改进和完善的地方，所以进一步加强我国反洗钱协调机制的建立完善，是一项艰巨的任务。

Television anchors are endlessly cuing up musical montages of Chinese gold medal performances in weightlifting, shooting, gymnastics, and diving.

主播刺刺不休地播放中国的举重、射击、体操和游泳夺金的精彩瞬间。

Once was delimit endlessly spatio-temporal span, have a detached villa, it is the " that the Chinese can think of most the dwell of poetic flavour resides ".

曾经是一个漫长的划时空跨越，拥有一栋超然的别墅，是中国人所能想到的&最诗意的栖居&。

Especially in a world of insatiable electronic storytelling, real history procreates, endlessly conjuring new ersions of itself.

10尤其在电子媒体无止境渴求故事的今日，真实历史不断创造、繁衍出千奇百怪的新版本。

And, in the end, out uncertainty prods us to work harder and to be endlessly vigilant.

最后，不确定性激励我们努力工作并永远警觉。

The criticism is endlessly quibbled over details; and is lack of a kind of systematical instruction of theory. While the criticism ignored procedural Vance orient that must be obeyed in devising retrial procedure. The criticism coming from the practical circles possesses certain utilitarianism flavors.

但这些批评过分地纠缠于一些细节，忽视了设计再审程序所应遵循的程序价值取向，缺乏一种较为系统的理论基础的指导，实务界的责难更多的带有一定的功利主义色彩。

It is endlessly building, deforming and reestablishing.

日常的事物是循环性发生和互相渗透的，它同时存在于每一件事物的开始和终结，而且它也无休止的在建立，变形与重建。

And as I see you fall through the veil every night in my dreams, your death is replayed, over and over, as if it were recorded on a muggle video tape, the scene rewinding and playing in my brain endlessly...

并且我每晚都在梦中看见你消失在帐子后面，你的死亡一次又一次的重现，就像被记录在麻瓜录像带上似的，这个场景缠绕着我，在我的脑海中浮现……无止境地，残忍地

Puxiang pays high attention to building corporate culture system with its own characteristics. In the long-term development, Puxiang has kept the master awareness and challenges itself endlessly. It works hard to "make the company's brand internationalized". It develops with credit and quality as thesource. It treats "providing better products for the community, and create happier life for employees, sharing the success and developing together" as its core values. By conducting colorful corporate cultural activities, it tamps the corporate spirit of "harmony, care, development and co-existence"

浦项高度重视建设有自身特色的企业文化体系，在长期的发展中，浦项以使命般的主人翁意识，永不满足的挑战自我，以为&实现公司品牌国际化&而努力奋斗，&信誉为先，质量为本&是浦项的发展之源，以&为社会提供更优质的产品，为员工创造更幸福的生活，分享成功，共同发展&为核心价值观，以丰富多彩的企业文化活动为载体，锤炼了&和谐、关爱、创新、发展、共存&的企业精神，形成了&永远为客户着想，做永久的客户，做永远的朋友&的服务经营理念，锻铸了与时俱进、执着创新、极具凝聚力和向心力的企业文化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。