查询词典 endlessly

Life is short and it's unvalued to debate endlessly with trifle.

生命太短暂，经不起为小事争辩不休。

"His wife scolded him endlessly, without rhyme or reason."

他的太太莫名其妙地骂他个不停。

His wife scolded him endlessly, without rhyme or reason.

他的太太莫名其妙地罵他個。。。

But they have bickered endlessly over who should lead them into the presidential and parliamentary elections due in December.

但是这些人却无止境地争论着由谁来领导他们参与今年12月举行的总统与议会选举。

Instead of blathering on endlessly for months on end about a particular topic, we'll hit one "animation tip" per month.

这回不再就一个话题喋喋不休数月了，而是要每个月讲一个&动画小提示&。

In a moment of skeptical reflection on the original material that he is endlessly manipulating﹐Wang Du crumples up the sheet of paper into a ball﹐like the kind we intend to toss in the wastepaper basket.

在一个对他不断地操纵的原材料进行怀疑的思考的片刻，王度在他的掌心里将纸张捣碎，把它变成一个圆球，就像人们扔进字纸篓里的纸团一样。

He crusaded endlessly on matters big and small, exciting audiences with his high-pitched voice, jutting jaw, and pounding fist.

事无巨细，他都要不断地进行改革。他用他那高扬的声音、突出的下颚和强有力的拳头激励着听众。

"These children lounged on the seashore in the summer, gazing endlessly at a cloudless blue horizon, they drank warm Pepsi-Cola decanted into glass bottles in the city of Novorossiisk and dreamed that some day the distant forbidden world on the far side of the sea would be part of their own lives."

&夏天，这些孩子在海滨上闲逛，无休止地凝视着万里无云的蓝色地平线，喝着在新罗西斯科市装入玻璃瓶中的温暖的百事可乐，梦想着有一天，大海遥远的另一边的禁区将成为自己生活的一部分。&

Till 20 century, sculpture had emphasized of quantity, thickness, dimensional and renewed of ideal, so new materials emerged in endlessly. To the new form of art----- dismembering, assembly----- sculpture architecture have come forth.

到了20世纪，雕塑艺术对量感、厚度、空间的强调和观念的更新，使新的材料层出不穷，与之相应的是新的艺术形式――分割、拼接、装配――雕塑建筑等大量涌现。

I know which one you are talking about:"It drizzles endlessly during the rainy season in spring, Travelers along the road look gloomy and miserable".

我知道你说的是哪首，是&清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。