查询词典 endless

I wonder at the spiritual core of these works, with serpentine intercrossing lanes leading to a vast and endless space.

我惊诧在这些小作品的精神内核中，一条条纵横交错的小路漫漫竟然看不到尽头，通往浩瀚无际。

The baby 's endless crying jarred on my nerves .

婴儿无休止的哭叫声刺激着我的神经。

But English majors have too much to do, too much reading and endless papers to write.

但是英语专业的学生有太多的事情要做。

An endless procession of women marched through his life.

一个无休止的女人走过他的生活的过程。

The versatility of cooked tomatoes is endless: they can be stuffed, incorporated into soups, sauces, stews, omelets, and risottos, or made into jam or marinades.

煮熟的蕃茄是多种变化且永无止境尽的：他们可与汤、酱、炖汤、煎蛋饼和义大利烩饭合并，或加入果酱或腌物之内制造。

This flag represents the face of numerous revolutionary martyrs of the new China's endless love.

这面红旗代表了无数的革命先烈对新中国的无尽的热爱。

The writing oneself of women, through the way to consciously practice with discourse, melodized the new symphony of Chinese literature history, and enlightened the endless road that the modern women of China go toward liberation.

早期中国现代女作家的自我书写以话语实践的自觉方式，谱写了中国文学史上崭新的乐章，也开启了中国现代女性走向解放的漫漫长路。

It's an endless series of proxy battles. fought by mercenaries and machines.

这是一个永无休止的战争----和雇佣兵以及机器之间的战争

Ah, thou hast made my heart captive in the endless meshes of thy music, my master!

啊，你那音乐的网无边，俘虏了我的心，我的主人！

Ah, thou hast made my heart captive in the endless meshes of thy music, my master!

呵，你使我的心变成了你的音乐的漫天大网中的俘虏，我的主人！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。