查询词典 endless

It seems to be religious or theological ideas and bring us back to the endless and resultless debate of which is the base of the other between mind and matter.

这似乎是某种宗教神学理论，让我们又回到了究竟是精神决定物质还物质决定精神的永无休止争论。

Life is everywhere, in every foot of frozen soil, in every rocklike yard of solid ground – life in the endless variety of its natural forms.

生命无所不在，它在每一尺冻土里，在每一寸岩石般坚硬的泥土中—生命的自然形式无穷无尽。

The field is boundless; time is endless; environment is changing; transmigration is rotative.

海神说：「不能这么说，范围都是无限的，时间也是无止境的。环境是无常的，轮回回循环不已的。

And my work becomes an endless toil in a shoreless sea of toil.

我的工作变成了无边的劳役海中的无尽的劳役。

Respite, and my work becomes an endless toil in a shoreless sea

看不见你的脸庞我的心就不懂得安宁和舒缓，而我的工作就成为了茫无际涯的苦海中没有止境的苦役

Away from the sight of thy face my heart knows no rest nor respite, and my work becomes an endless toil in a shoreless sea of toil.

不在你的面前，我的心就不必知道什么是安逸和休息，我的工作变成了无边的劳役海中的无尽的劳役。

Away from the sight of thy face my heart knows no rest nor respite, and my work becomes an endless toil in a shoreless sea of toil.

不在你的面前，我的心就不必知道什麼是安逸和休息，我的工作变成了无边的劳役海中的无尽的劳役。

Away from the sight of your face my heart knows no rest norrespite,and my work becomes an endless toil in a shoreless sea of toil.

不在你的面前，我的心就不知道什么是安逸和休息，我的工作变成了无边的劳役海无尽的劳役。

Away from the sight of thy face my heart knows no rest nor respite, and my work becomes an endless toil in a shoreless sea of toil.

不在你的面前，我的心就不必知道什麽是安逸和休息，我的工作变成了无边的劳役海中的无尽的劳役。

Away from the sight of thy face my heart knows no rest nor respite, and my work becomes an endless toil in a shoreless sea of toil.

看不到你的面容，我的心便不知晓何为安逸，而我的工作会成为无边苦海里无尽的苦役。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。