查询词典 endless

Ostrovsky's famous quote that part to be widely spread on the explained this truth: people only contribute to society, and his endless struggle to feel proud of the value of self-existence.

奥斯特洛夫斯基那段广为传颂的名言就阐述了这样的道理：人只有对社会有所奉献，一生奋斗不息，才能自豪地感受到自我存在的价值。

I was a solitary painter, self-obsessed in daubing my own round of love and modifying this endless dream again and again.

也许我的梦只是自己的，我是一个孤独的画家，在涂抹着自己的爱情圆，一遍一遍的修饰着这个无归的梦。

That is, we must do as Lenin did and not fill endless pages with verbiage, or shoot at random without considering the audience, or become self-opinionated and bombastic

不是空话连篇，言之无物；不是无的放矢，不看对象；也不是自以为是，夸夸其谈；而是要照着列宁那样地去做。

Enter the door, there was no gallery, as previously seen, as the smell from the hospitality of flattery, and endless self-praise.

踏进门时，没有像以前所见到的画廊那样扑鼻而来的是殷勤的奉承和滔滔不绝的自我夸奖。

It is partly, too, because life has a tendency to send us all round on an endless treadmill.

这也是部分原因，因为生活一直向我们送来永无休止的踏步，这是一种必然倾向。

He hopes they too might have the chance to enjoy Senegal's endless summer.

他希望这些年轻人们也能有机会享受塞内加尔那无尽的夏日。

I see a repose that neither earth nor hell can break, and I feel an assurance of the endless and shadowless hereafter—the eternity they have entered—where life is boundless in its duration, and love in its sympathy and joy in its fulness.

我看到一个repose ，无论是地球上的地狱，也可以打破，而且我觉得还保证了无休止和shadowless来世-永恒的，他们进入了哪里生活是没有止境的，在其时间之长，与爱的同情和喜悦，其f ulness。

I see a repose that neither earth nor hell can break, and I feel an assurance of the endless and shadowless hereafter--the Eternity they have entered--where life is boundless in its duration, and love in its sympathy, and joy in its fulness.

我看见一种无论人间或地狱都不能破坏的安息，我感到今后有一种无止境、无阴影的信心——他们所进入的永恒——在那儿，生命无限延续，爱情无限和谐，欢乐无限充溢。

What sheaves of endless bliss will be reaped!

永生的福份，是何等大的一个奖赏！

To accommodate this endless growth the king must shed its skin four to six times a year.

为配合这无止尽的成长，它一年必须脱皮四到六次。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。