查询词典 ending

"The conscripts in commando units were serving for only one year, and at the end of that time, when they were really experienced in that type of fighting, their service was ending," the official said.

&在突击队单位的应征者是在职只有1年，并在当时的年底，当他们真正在这一类型的战斗经验，他们的服务是结束，&这名官员说。

It is a denting recognized the goal of ending violence against women.

这是将认识到要结束对妇女暴力的目标的一天。

Although the perpetual objects of Ri Guang Liu Nian, Shou Huo, Ding Zhuang Meng is different, the concrete writing patterns is similar. Imaginary abstraction as narrative premise, desalinizes diseases'pathological meanings, provide a valid condition for novelistic telling; as narrative strategy, plots absurdity completes to rewrite and reconstruct the history and the reality, which makes narrative behavior develop freely; as narrative purpose, solemn and inevitable ending makes the word have fatal colors, ultimate meanings can be showed.

虽然《日光流年》、《受活》、《丁庄梦》的关注对象不同，但在具体的写作中呈现出共同的叙事模式，即以意象的抽象化作为叙事前提，淡化疾病的病理学含义，为小说的讲述提供有效条件；以情节的荒诞化极端化作为叙事策略，完成对历史和现实的改写与重构，使叙事行为能够自由发展；以结局的悲壮和必然作为叙事旨归，为文本染上宿命的色彩，残病叙事的终极意义得以彰显。

In the third ending, Charles leaves Sarah in spite of her detaining him.

在第三种结局中，查尔斯不顾莎拉的挽留，毅然离开了她。

"The film opens with a robed, profusely bleeding "God disemboweling himself, with the act ultimately ending in his death.

本片开篇，身着长袍、汩汩流血的&上帝&正在除去自己内脏，并以死亡告别。

Plot:"The film opens with a robed, profusely bleeding "God disemboweling himself, with the act ultimately ending in his death.

& 情节：本片开篇，身着长袍、汩汩流血的&上帝正在除去自己内脏，并以死亡告别。

The tragic ending of Martin Eden symbolizes the failure of the Individualism and disenchants the Alger myth of the American Dream.

论文通过对伦敦时代的历史背景、文学趋势、哲学思想及非常有影响力的传统价值观念─&美国梦&的介绍使读者从而能够理解在《马丁·伊登》中所反映出的有关作者和当时社会之一斑。

Perhaps there is a sense in which Rosenblat's stories were a survival technique, a means of dissociating himself from the horrific experiences he underwent and of creating a new, happier ending for his own narrative.

也许，有人觉得罗森布拉特的谎言是一种求生存的方式，是一种让自己脱离过去的恐怖经历并为自己的故事创造一个更快乐的新结局的方法。

The last time the Lakers were seen in the finals, they were heading toward their locker room in Boston last June and summer break after being drubbed by 39 points in a series-ending Game 6 by the Celtics. The renewed rivalry between the league's superpowers never panned out.

上一次湖人在总决赛中，他们在第六场几乎以一场崩溃似的输球输掉了整个总决赛，赛后低着头走进了更衣室，但是这个王朝又卷土重来，联盟的强强对抗从来都没有结束过。

They pant for an opportunity of revenging that humiliation; and if a contest, ending in a victory on their part, should ensue, elating them in their turn, and leaving its cursed legacy of hatred and rage behind to us, there is no end to the so-called glory and shame, and to the alternations of successful and unsuccessful murder, in which two high-spirited nations might engage.

就好像一次比赛，获胜一方得意洋洋，却把憎恨和愤怒留给后世的我们，所谓的光荣和耻辱，两方之间相互交替的成功抑或失败的仇杀，都没有止尽。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。