查询词典 ending

Dorab Mistry, director of Godrej International, made the claim in an interview with Bloomberg News and predicted India would purchase 6.5 million tonnes of vegetable oils in the year ending October 2008, up from 5.6 million tonnes last year.

这一预测是Godrej International董事道罗布米斯奇在接受彭博新闻社采访时做出的。他还预测，印度在2008年度（于10月份结束）的植物油进口量将达到650万吨，高于上一年度的560万吨。

Doxa . The custom of ending a rite or a hymn with such a formula comes from the Synagogue (cf. the Prayer of Manasses: tibi est gloria in scula sculorum. Amen).

自订的结束仪式或赞美诗这样一个公式来自犹太教堂（参看祈祷的Manasses ：蒂维东方格洛里亚在scula sculorum 。

Since the Present Epoch, large scale glaciation has ceased. Especially the ending of the Younger dryas Event about 10Ka ago, led to global warming in a rapid way. Contemporary glacial geologic process since the Present Epoch began in the global.

全新世以来，大规模冰川作用已停止，特别是距今1.0万年前后的新仙女木事件的结束，全球性快速增温，以结束LGM未次冰期而进入全新世以来的现代冰川地质作用。

Maybe romantics are too far from earthliness to land on a prefect ending.

除非我们从中汲取教训，否则，这些课题就会不断地、重复地出现在我们眼前。

Now when Jove had thus brought Hector and the Trojans to the ships, he left them to their never-ending toil, and turned his keen eyes away, looking elsewhither towards the horse-breeders of Thrace, the Mysians, fighters at close quarters, the noble Hippemolgi, who live on milk, and the Abians, justest of mankind.

宙斯把特洛伊人和赫克托耳驱向海船，留下交战的双方，由他们呆在那里，没完没了地打斗，经受残杀和痛苦的煎熬，自己则移目远方，睁着闪亮的眼睛，扫视着斯拉凯车战者的土地，凝望着近战杀敌的慕西亚人，高傲的希波摩尔戈斯人，喝马奶的勇士，以及人中最刚直的阿比俄伊人。

Futilism is a method of taking off from what appears to be without meaning and ending up with something meaningful, which is against the classical understanding that takes off from historical empirics.

Futilism（无谓主义——Hornsleth自造的名词）是一种激发创造的手段，是在看似无谓的事物中寻找意味的方式，针对于从历史经验出发的传统理解方式。

As erotically odd as this scene is, it pairs up nicely with the film's ending as one of the most beautiful sex scenes ever.

尽管这场面在引起性欲方面很奇怪，但它作为有史以来最美的性爱场面之一，完美得配合了影片的结尾。

Acquisitive prescription system will not only be conducive to ending disputes, establish property ownership, stable socio-economic and legal order. But also pay more attention to the effectiveness of property, safeguard the security of transactions. Moreover, acquisitive prescription system is not replaced by good intentions to obtain and extinctive prescription.

取得时效制度不仅有利于定分止争，确立财产的归属，稳定社会经济秩序和法律秩序，而且更注重物的效用，发挥财产的效用，维护交易的安全，况且取得时效制度也不能由善意取得和诉讼时效来替代。

Chapter Two analyzes the narrative structure of Qi Lu Deng, points out the novel"s featherlike structure, and discusses this structure"s originality and artistic value. Then the author expounds Qi Lu Deng"s completeness and fineness in narration in four aspects: three main paragraphs, happy ending, foreshadowing and echo, the plot"s insertion and transition. Meanwhile, the author explores the profound reason of the structure and Li Luyuan"s artistic ingenuity hi relation to his ideology, his literature views and the novel"s producing process.

首先指出它的结构是羽毛式的，并结合作品内容来探讨这种结构的独创性及艺术价值；然后从三大段落、大团圆的结局、伏笔与照应、情节的穿插与转换等几个方面来论述《歧路灯》叙事结构的完整与细密，同时联系李绿园的思想、文学观及成书过程，探析作品结构形成的深层原因及作者的艺术匠心。

It gets a little bit flawful at the end as Mel honestly expresses his fault to Helen and she forgives him. Happy ending for a couple. It is a standard form of Hollywood love comedy.

唯独故事末段那例牌&金田一凶手自首式&，历自爆其过及黛茜既往不究，有情人终走在一起的结尾，则颇为一贯荷李活爱情喜剧的方程式，是为此片最美中不足之处。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。