查询词典 ending

Whate'er the theme,the maiden sang as if her song could have no ending, i saw her singing at her work, and o'er the sickle bending; i listen'd, motionless and still; and, as i mounted up the hill, the music in my heart i bore long after it was heard no more.

不问内容如何，那姑娘在唱歌，她的歌声好像中唱不完，我看一面唱一面工作，完着要伏在镰刀上面；我理这静静地倾听；待我已经登上了丘陵，歌声早已不再听闻，幽韵却总缭绕着我的心。

Whate'er the theme, the Maiden sang As if her song could have no ending; I saw her singing at her work, And o'er the sickle bending;—— I listen'd, motionless and still; And, as I mounted up the hill, The music in my heart I bore, Long after it was heard no more.

姑娘唱什么，我猜不着，她的歌如流水永无尽头；只见她一面唱一面干活，弯腰挥镰，操劳不休……我凝神不动，听她歌唱，然后，当我登上了山岗，尽管歌声早已不能听到，它却仍在我心头缭绕。

She runs off, following a white rabbit into a hole and ending up in Wonderland, a place she visited 10 years before yet doesn't remember.

她跑掉了，跟着一只白兔掉进一个洞里并最终来到仙境——这个地方她10年前曾来过，但现在却不记得了。

Not everyone translates humor the way you might" and you risk off ending someone, says Jacqueline Whitmore,author of "Business Class: Etiquette Essentials for Success at Work.

老板不说，但你要做到的事》一书的作者杰奎琳E惠特摩尔说，并非每个人都会以你那样的方式欣赏幽默，你可能会冒犯什麼人。

Their place was taken by the effort towards 'positive' collaboration, which in this case meant the acknowledgment of the existing state of affairs, gradually whittling away the rough corners of the questions in dispute, and ending up with the making of a dishonourable peace.

他们的地方由往'positive'合作的努力采取，在这种情况下意味，逐渐削减问题的概略的角落在争执的和最终获得制造的现有的事态承认可耻的和平。

If you are one of those people who can't stand the suspense of reading a "whodunnit" from beginning to end, but have to have a peep at the ending before you get halfway through, you may be tempted to read Part Two first.

很多人在看书的时候不喜欢带着悬念从头看到尾，如果你想急切地看到结论，打算从第二部分看起，这不是好的阅读办法。

They change over time so that achieving the kind of 'wholeheartedness' that Frankfurt describes is a never-ending process and task.

它们会随着时间而改变，因此实现Frankfurt描述的"全心全意"是一个永不结束的过程和任务。

Pinch-hitter Shelley Duncan took a third called strike, ending the seventh after Cabrera moved from second base to third on a wild pitch.

又是分词构句在可贝拉，因为暴投由二垒前进到三垒后，当肯，看著第三个好球进垒，而被三振，结束了第七局。

They're German spies who are chasing me with the view to ending my life.

他们是追踪我的德国间谍，打算要了我的命的。

He thought, but not for long, of soldiers and sailors, whose legs had been shot off by cannonballs, ending their days in some pauper ward, and of cardinal Wolsey's words: If I had served my God as I have served my king He would not have abandoned me in my old days.

他想了一下被炮弹炸断了腿的士兵和水手怎样在贫民救济所里结束余生的事，又想起红衣主教沃尔西的话："如果我用为国王效劳的热诚来侍奉天主，他也不会在我垂老之年抛弃我。"

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了