查询词典 ended

People were already pouring out of the buildings, their labour ended for the day.

人们已结束了一天的工作，从那些大楼里拥出来。

Dissent is tolerated: Jeff Lacker, president of the Federal Reserve Bank of Richmond, disagreed with the decision to halt tightening in August and dissented at every subsequent FOMC meeting until his stint as a voting member ended in December.

美联储对内部的不同意见相当宽容。里齐蒙得联邦储备银行主席杰夫·莱克反对8月份暂停紧缩银根的决定。作为拥有表决权的委员，他在随后的每次FOMC会议上都投了反对票，直到12月任期结束。

Once Prohibition ended, the chain-smoking snowman quickly became the go-to guy for alcohol ads, appearing in posters for Miller Beer, Jack Daniel's, Ballantine Ale, Rheingold Beer, Schlitz, Schenley, Oretel's Lager Beer, Chivas Regal Scotch, Fort Pitt Pale Ale, Mount Whitney Beer and Four Roses.

禁酒令一结束，不停抽着香烟的雪人很快就成了酒业广告的救星，出现在米勒啤酒、杰克丹尼、百龄坛淡色啤酒、莱茵黄金啤酒、舒立兹、享利、奥兰特贮藏啤酒、芝华士苏格兰威士忌、皮特城堡麦酒、惠特尼山啤酒和四玫瑰。

S. dollars and the decline of the Cold War provided the economic and political environment for European countries to integrate. For encouraging the economic incentives, major European countries' ruling parties ended the policies of Keynesian School and constructed a relative convergence for a European-wide laissez-faire economic policy. However, the most important impetus for the building of the European Union is the less strengthened role of the European region in the global competitiveness. For yielding part of their sovereignties, EU countries can enlarge their capacity, and survive much stronger in a global World.

当然，促成欧洲联盟形成原因甚多，不过欧洲在全球化竞争中居明显劣势地位仍是欧洲整合再出发的最主要堆动力，本文指出各国政策汇合因素只能算是新区域整合的必要条件，仍非充分条件，最大因素仍应是欧洲各国为因应全球化桃战形成的新区域整合，也即籍助於让渡部分主权，欧盟各国因而更能扩大本身的职能，於此，两岸似亦应从中获得相当放示才是。

He ended up being impressed with Lambert's efforts.

他最终对兰伯特的努力印象深刻。

The governor of our state ended up as a lame duck when he lost the election.

我们的州长只能以失败告终，当他在竞选中失败。

He ended the abuses of feudal landholding and made laws to protect peasants.

他结束了封建土地侵犯了法律，以保护农民。

Langford was charged with commercial burglary and, after several transfers, ended up at a jail in Orange, California, where he awaited trial.

兰佛以商业窃盗的罪名遭到起诉，几经移送，最后在加州橘郡等候开庭审理。

I do not know what advanced methods are now used to reach microbiology, but at that time lantern slide s were used to show the microbes; and if the lecture ended early, the instructor might show slides of natural scenery or news to fill up the time.

我已不知道教授微生物学的方法，现在又有了怎样的进步了，总之那时是用了电影，来显示微生物的形状的，因此有时讲义的一段落已完，而时间还没有到，教师便映些风景或时事的画片给学生看，以用去这多余的光阴。

The night was nearly ended, but only the sky over Utsunomiya, like the evening was just born, like the dome-shaped fort in Laputa on fire.

夜晚即将告别，但宇都宫的天空依然一片明亮，仿佛是黄昏初临，和《天空之城》里面陷入火海的堡垒一般。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。