查询词典 endeavour

On December 10, the Space Shuttle Endeavour left California riding piggy-back to Florida on a modified Boeing 747. After the space trip the shuttle was originally about to land at the Kennedy Space Center in Florida.

当地时间12月10日，美国&奋进&号航天飞机从加州启程，由一架改装的波音747大型货机&驮&着，返回位于佛罗里达州的肯尼迪航天中心。

A volunteer must endeavour to propagate the teachings by printing Sutras, Shastra texts, and Vinaya texts when the translations are certified as being correct.

志愿者必须致力於佛法的弘扬，致力於广印佛经以传佛法（当翻译本被印证为正确的之后）。

Humanity's survival could depend on developing human space transportation well beyond what we have today, and that's a multi-generational endeavour," he says."

人类的生存依赖于发展新型的宇宙运输工具，这将需要几代人的努力，&他说，&我们必须为之继续奋斗。

Balzac's great endeavour to depict, in a long series of novels, the human comedy, revolves around the theme of the essential falseness of human relationship in a world dominated By thoughts of money and power.

巴尔扎克为了勾勒人世间的喜剧，写了一连串小说，他反复着意刻画的主题就是在利欲熏心的社会里，人与人之间的关系根本是虚伪的。

Ave Maria is now ringing,' replied his companion;'soon night will set in, and, if you will trust me, I will endeavour to convey Madonna Dianora to some place of concealment .

&圣母颂响起了，&那朋友说：&马上天就黑了，要是您信得过我，我愿意尽力把麦当娜。戴安诺拉送去一个隐蔽的地方。&

On this note, I wish I have made an endeavour in conveying what I wanted, to stop Marriage Breakups!

关于这点，我想我已经尽力了，我想要传达什么，停止婚姻碎裂！

When Poland became the burning question in the spring and summer of this year and it was touch-and-go whether world war would break out, the Soviet Union negotiated with Britain and France for over four months, despite Chamberlain's and Daladier's complete lack of sincerity, in an endeavour to conclude a treaty of mutual assistance to prevent the outbreak of war.

当今年春夏波兰问题紧张、世界大战一触即发的时候，不管张伯伦、达拉第如何没有诚意，苏联还是同英法进行了四个多月的谈判，企图订立一个英法苏互助条约，制止大战的爆发。

In this endeavour, there is a compromise between the detail of the model and the extent to which the conformational space of the protein can be sampled.

在这一努力中，在模型细节和蛋白质的构象空间能被抽样的程度间有一个折中。

Crunchers conclusion after a protracted but vain endeavour to find a better one.

这是克朗彻先生在长期努力想得到一个更好的结论之后所下的结论。

This was a worthwhile endeavour and you hope the experimenters get some interesting results out of it.

这是值得去做的一件事情，你希望实验者们会从中得出一些有趣的结果。

Given the language of section 102(2), the Supreme Court's rejection of substantive review under NEPA seems unjustifiable in principle

按照第102条的规定，最高法院否决《国家环境政策法》所规定的实质性复审在原则上似乎是不正当的。

ObjectiveTo explore the effect of variable hip abduction orthosis on children spastic cerebral palsy.

目的探讨髋关节矫形器在儿童痉挛型脑性瘫痪康复中的作用。