查询词典 endeavor

Everything seems to be going NASA's way for a Monday's planned liftoff of space shuttle Endeavor.

对计划周一发射的航天飞机--勇气号来说，一切尽在航天航空局的掌控之中。

Everything seems to be going NASA's way for a Monday's planned liftoff of space shuttle Endeavor.

看来，一切情况都好像按照美国航天局计划于下周一发射航天飞机挑战者号的方式进行着。

Everything seems to be going NASA's way for a Monday's planned liftoff of space shuttle Endeavor.

下周一计划发射挑战者号航空飞船的每件事似乎都朝着NASA预期的方式发展着。

We have heard a whole lot of talk about fuel cells and of course it is a worthy endeavor.

我们听到了很多谈论燃料电池和当然这是一个值得努力。

Further contemplations and sketches are proposed in the conclusion of the study, expecting a broader researching horizon and a further endeavor.

并就该问题的深入研究本文提出了进一步的思考和设想。

Please be assured that IFI will continue to support your endeavor and your various programs to provide the Chinese drycleaning community with hands-on training, and under our mutual respect and concerted effort, we can make changes for better life for the generations to come.

请放心，IFI将一如既往地支持你们的事业，支持你们开展的各种干洗培训项目，在双方相互尊重和共同努力下，我们可以为我们的子孙后代创造更加美好的生活。

On behalf of the entire staff of IFI, I wold like to extend my warm-hearted congratulations to CFI on your success in every aspect of your endeavor to make the Chinese drycleaning and laundry industry better, my special congratulations to you for your beautiful magazine, the International Laundry Digest, which I think is the first of its kind ever published in China and is by far one of the best publications related to the drycleaning and laundry industry throughout the world.

为使中国的洗衣业更加美好，你们的艰苦努力在各个方面都取得了成功，在此我谨代表国际织物保养学会全体工作人员向国际织物保养学会中国区机构CFI致以最诚挚的祝贺！特别祝贺你们的精美杂志《国际洗衣文摘》。我认为《国际洗衣文摘》在中国同类刊物中首屈一指，而且到目前为止，也是世界洗衣业最佳出版物之一。

This paper will endeavor to conduct a comprehensive analysis of the novel from the perspective of both narratology and stylistics.

本文尝试运用叙述学与文体学的重合面对《远大前程》进行叙述学与文体学的综合分析。

I like to think, as I told State Councilor Dai during a wonderfuldinner we had at the very beginning of our Strategic and EconomicDialogue, that in any important relationship, in any endeavor thatholds promise for the future, we should think about the children whomwe love, our own children, and in State Councilor Dai's case, a verynew grandchild, and almost have the pictures of those children in frontof us and ask ourselves: Are we making the decisions that will giveeach of them a better future, a more peaceful, prosperous, secureworld, a world where our children can breathe the air and drink thewater, where they can pursue their own futures if they are welleducated and healthy, where they have a chance to really make the mostof their own lives?

我常常这样想–在我们的战略与经济对话开始时举行的一次美好的晚宴上，我也曾向戴国务委员如此表示–在任何重要的关系中，在为未来作出的任何努力中，我们应该想到我们亲爱的孩子们、我们自己的孩子，戴国务委员不久前新添了一个孙女。我们甚至应当把这些孩子的照片放在我们面前，问我们自己：我们正在作出的决定是不是会给每一个孩子带来更好的前途、一个更和平、繁荣和有安全保障的世界、一个我们的孩子可以呼吸空气和喝水的世界、一个他们只要受到良好教育并且身体健康就可以追求自己的理想、有机会使自己真正生活得很好的世界？

Thus, we, as members of this Pilgrim Church on earth endeavor that demonstrates our care and thoughts for the souls in the purgatory is known as the "communion of saints".

为此，在尘世旅途教会中的每一位教友为表达对&炼净教会&中炼灵朋友们的关怀行动，我们称为&诸圣相通功&。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。