查询词典 endearing

"Emma has grown into one of the most talented and sought-afteryoung actresses in Hollywood and yet still brings such agirl-next-door charm to her Unfabulous character ," said MarjorieCohn, Nickelodeon's Executive Vice President, Development andOriginal Programming, Kids relate to Emma's endearing portrayalof Addie and we think this 'no-parents allowed' Unfabulous TVmovie adventure is a kid-dream-come true.

&艾玛的成长已经慢慢使她变为一个好莱坞最有才华和最吃香的女演员，但她的这个&非传奇&角色身上仍然保留有一种邻家女孩式的迷人气质。&发展及原创项目的执行副主管马乔里·科恩如是说，&孩子们看到的是艾玛描绘的浪漫的爱情憧憬，而我们则认为这次&让父母反感&的&非传奇电视电影的冒险行动只不过是一个希望梦想成真的孩童式理想。

Waterhorse dragons received their name due to their horse-like physique and endearing behavior.

水龙马以它们马一样的外形以及讨人喜欢的举止而得名。

His whispery, high-pitched speaking voice was constantly imitated, his fedora hat on his lean frame instantly recognizable, his childlike image endearing.

不管他低声说话，还是高声喊叫，人们都在不断地模仿他的声音。他倾斜镜框上面的礼帽不停地被人记起，他天真的形象讨人喜欢。

Yes, there will be some bobbles. But you can still have an endearing ceremony -- and maybe even an enduring marriage -- without putting yourselves in hock.

是的，可能会有一些缺憾，但你仍会获得一个爱意浓浓的仪式，乃至天长地久的婚姻，同时又不至于让自己捉襟见肘。

Masticating bamboo shoots in a semireclining position, like a sea otter munching mollusks while lounging on its back, the panda has become an endearing emblem for conservationists worldwide and carries a heavy load in this supercharged robber-baron economy.

半倚半坐大口咀嚼着竹笋，就像水獭倚坐着嘎吱嘎吱的嚼着软体动物，大熊猫对于全世界的动物保护主义者来说已成为一种深受重爱的标志，它们由于这种&强盗资本主义&经济（指靠稀有动物来敛财，译注）而身担重负。

"That's actually my favorite, most endearing moment in the movie," she said.

&这才是电影最吸引观众的时刻，也是我最喜欢这部电影的原因。&她说。

Peter Carey has composed a manic, endearing and penetrating ode to fakery at its most truthful and truth at its most fake, a novel that penetrates to the heart of the alchemy of literature itself.

我的伪造人生》是一部近似疯狂的颂歌，以犀利地语言歌颂了最真实的虚假，最虚假的真实，一部直击文坛虚假面的作品。

Collection nudges us into the embrace of tradition, enriching our mind and endearing China to the World.

收藏，让我们抚慰[WLC3]传统，感到心灵富足的同时，也在拉近中国和世界的距离。

An endearing, small winged ox (Luke's symbol) watches from his perch on a curtain rod as Luke writes his text.

一头可爱的长翅膀的小牛在路加写作时从窗帘杆的高处向下注视着他。

Outside the jewelry box are endearing illustrations of ballerinas in a ballet school in a gentle wash of patterns and colors.

以外的首饰盒是芭蕾舞可爱的插图在芭蕾舞学校的图案和颜色柔和的洗涤。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。