查询词典 endeared

As time went on, although he lived primarily in the brush, the habits of this timid creature endeared him more and more to all of us.

随着时间的流逝，尽管他主要生活在灌木丛中，这个羞怯的动物的习性却让我们越来越喜欢他了。

As I do not live with my parents, my first meeting with the endeared new family member occurred two months after he came.

我在外地工作，第一次见到阿汪，已经是它到我家两个月后的事了。

Her friendly and cheerful disposition has indeed endeared herself to both her students and colleagues.

她友善、乐观的性格受到学生和同事的一致喜爱。

That you have used every ruthless stratagem to win the much-coveted promotion hasn't endeared you to your rivals.

你为得到渴望的晋升，所使用的每一个无情的计谋，并没有为你赢得比你对手更多的好感。

Endeared her to the old lady, who gave her a ruby ring as a birthday present.

那老夫人喜爱小姑娘的无私，就送给她红宝石戒指作为生日礼物。

It's hard to resist being endeared to a child who asks:'Do you like being a headmistress or is it a bit lonely?

它是难以避免并无法抗拒的，问一个孩子：&你想成为校长还是想成为一个有点孤独的人？&

The idea that Charlotte's eyes had dwelt on his countenance, his cheek, his very apparel, endeared them all inestimably to me, so that at the moment I would not have parted from him for a thousand crowns.

我感到她的目光曾在他的脸上、面颊上、上衣纽扣以及外套的绉领上停留过，这一切因此对我也变得十分神圣，十分珍贵了！

The plan was to work toward a radiophonic NAC/contemporary instrumental sound, while never losing touch with the warm, uncomplicated, appealing piano style that's endeared Boswell to his ever-expanding audience.

这张专辑意在运用现代乐器的声音，并在NAC的音乐广播网络上崭露头角；专辑中同时不忘运用那些亲切、简洁、具有吸引力的钢琴的声音，钢琴的风格正是Bosewell受越来越多的听众欢迎的原因之一。

A posse of Dublin Metropolitan police superintended by the Chief Commissioner in person maintained order in the vast throng for whom the York street brass and reed band whiled away the intervening time by admirably rendering on their blackdraped instruments the matchless melody endeared to us from the cradle by Speranza's plaintive muse.

都柏林市警察署武装队在警察署长的亲自指挥下，在庞大的人群中维持着治安。约克街的铜管乐队和簧管乐队用缠了黑纱的乐器出色地演奏出我们从摇篮里就爱上的那支由于斯佩兰扎的哀戚歌词而最为动人的曲调。这样，使群众得以消磨一下大会开始前的这段时间。

In those days, when I first knew her, she was saturated with Strindberg. That wild carnival of maggots which he reveled in, that eternal duel of the sexes, that spiderish ferocity which had endeared him to the sodden oafs of the northland, it was that which had brought us together.

我刚刚认识她的那些日子里她浑身都是斯特林堡的味道，使我们聚到一起的是使斯特林堡沉迷于其中的纷乱飘忽的念头、两性之间永恒的争斗和使斯堪的纳维亚的蠢极了的白痴喜欢的那种蜘蛛般的残忍。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。