查询词典 endangered

Join in beginning Valentine's Day, February 14, for a week of fascinating reading, and maybe even a little rabble-rousing aimed at saving some endangered works of art.

加盟开始情人节，2月14日，一个星期迷人的阅读，甚至有点蛊惑人心的旨在挽救一些濒危艺术品。

White-rumped vultures, one of the world's most critically endangered birds, have been bred in captivity for the first time.

白尾秃鹰是全球极度濒危的鸟类之一，现在正对它进行首次人工繁殖。

Rare and endangered plants like the white-fringed orchid and a pale vetchling suddenly sprouted on their own.

可能它们的种子一直处在休眠中——在火和其它因素之间找到了合适的萌芽条件——或者由鸟类，如来访的蓝色知更鸟，带了过来。

Rare and endangered plants like the white-fringed orchid and a pale vetchling suddenly sprouted on their own.

稀有而濒临灭绝的植物如白蝴蝶兰花和浅色连理草也突然独自萌芽。

The population of the oriental white-backed vulture has declined by 99.9 percent and the numbers of two other highly-endangered species by 97 percent since 1992 in India, a story in the Hindu newspaper said citing a study in the Journal of the Bombay Natural History Society.

印度某媒体在引用孟买自然学会期刊上发表的研究报告时说明，自一九九二年白背秃鹰数量减少了百分之九十九点九，而其他两种几近濒危的秃鹰数量也少了百分之九十七。

Greenpeace still supports subsistence whale hunts by native peoples in Arctic waters. In 2006, Greenland inhabitants alone accounted for almost 200 whale kills, including 11 fin whales, which are listed as an endangered species by the World Conservation Union.

&绿色和平组织&仍然支持北极海域的土著人因生存需要而捕鲸。2006年，只有格陵兰岛土著解释了为什么捕杀200头鲸，其中包括被&世界环保组织&列为濒危物种的11头长须鲸。

In 2006, Greenland inhabitants alone accounted for almost 200 whale kills, including 11 fin whales, which are listed as an endangered species by the World Conservation Union.

要善于运用中文标点符号辅助翻译

Although modern science may appear to be the preserve of a well-financed laboratory run by a Nobel-quality mind, the amateur scientist is not on the endangered species list.

虽然从表面上看，现在科学研究仿佛成了那些由诺贝尔级的科学家牵头、科研资金雄厚的实验室的专属领域，但业余科学家们并未就此销声匿迹。

Lop Nur Wild Camel Natural Reserve is located in west of China,belongs to the extreme drought and desert zone,which is mainly to protect the endangered species- Wild Two-humped Camel and its habitat,including the unique topographical features,salty springs,historical relics on the ancient Silk Road and other rare fauna and flora species.

罗布泊野骆驼自然保护区位于我国西部极旱荒漠带，以世界级濒危物种———野双峰驼为主要保护对象，也保护当地特有的地貌、盐泉、丝绸之路遗迹及其他珍稀动植物物种，面积 7 86× 10 4km2 ，实际控制面积 15× 10 4km2 。

Remember, the Green Sea Turtle is a protected, endangered species.

注意：大绿海龟经常出现在这个奇妙的潜水点。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。