查询词典 endangered

Golden monkey , namely the snub-nosed monkey, is a well-known endangered primates, which distributes only in the central part of mainland China.

川金丝猴，又称为仰鼻猴，是一个仅见于中国大陆的濒危物种。

Two groups of sockeye that spawn in lakes near Vancouver are also listed as endangered.

目前在温哥华附近的湖泊有两群产卵的红鲑，已经被列入濒危物种名录。

He may be 100 years old and she a sprightly 80, but all hope for one of the most critically endangered species on the planet, the Yangtze giant soft-shell turtle, is vested in them.

他或许已有100岁了，她看起来精神奕奕，也有80岁了。但是作为世界上最为濒危物种之一----扬子大软壳乌龟，他们肩负了所有的希望。

Endangered by the fire of their friends if they continue within the city, and plundered by the soldiery if they leave it, in their present situation they are prisoners without the hope of redemption, and in a general attack for their relief they would be exposed to the fury of both armies....

如果他们继续留在城堙A就有遭朋友的炮火轰击的危险，而如果他们离开，又会遭到军队的洗劫；在目前的情况下，他们是一些没有超度希望的囚徒，在发起总攻来救助他们的时候，他们将暴露在双方军队的猛烈炮火之下

Endangered by the fire of their friends if they continue within the city, and plundered by the soldiery if they leave it, in their present situation they are prisoners without the hope of redemption, and in a general attack for their relief they would be exposed to the fury of both armies...

如果他们继续留在城里，就有遭朋友的炮火轰击的危险，而如果他们离开，又会遭到军队的洗劫；在目前的情况下，他们是一些没有超度希望的囚徒，在发起总攻来救助他们的时候，他们将暴露在双方军队的猛烈炮火之下

An estimated 700 foreign-owned vessels are fishing regularly in Somalian waters for endangered tuna, shark and lobster.

据估计，在索马里水域，有约700艘外国船只定期捕捞濒临灭绝的金枪鱼、鲨鱼和龙虾。

The globally endangered Black-faced Spoonbill is the flagship for waterbirds and wetland conservation across the Asia region.

黑脸琵鹭是亚洲地区水鸟及湿地保育的指标鸟类。

Therefore, investigations on the characteristics of coastal wetland ecosystem in Macau can not only be beneficial to the sustainable development of the ecological environment of the coastal wetlands in Macau, but also can increase Macau's position and reputation in terms of the environmental protection by fulfilling the international obligations protecting the world endangered black-faced spoonbill Platalea minor effectively.

因此，开展澳门海岸湿地生态系统特征及变化趋势的研究，不仅有利于促进澳门海岸湿地生态环境的良性与可持续发展，而且，可以使澳门有效地履行保护世界珍稀濒危鸟类黑脸琵鹭的国际义务，提升澳门在世界环境保护科学事业中的国际地位和影响力。

Every year, more than 120,000 migratory birds arrive at the Mai Po marshes on their way between Russia and Australia, including some endangered species like the famous black-faced spoonbill.

同时北京利用国际化大都市的号召力和影响力通过组织各种大型活动和旅游文化活动，不断在国内外树立良好的城市形象，使北京真正成为国内外游客首选的旅游目的地城市。

The surprising visit of an internationally endangered migratory bird, the black-faced spoonbill, caused great excitement among the park staff.

日前一只国际级的保育候鸟黑面琵鹭意外来访也让园区工作人员兴奋不已。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。