查询词典 endangered species

Malayan tapirs, which are an endangered species, are hoofed animals related to rhinos and horses and are found in the forests of Malaysia, Thailand, Burma and Sumatra.

马来貘，因为它们是濒危物种，都与犀牛，马偶蹄动物，并在马来西亚，泰国，缅甸和苏门答腊的森林中。

On the surface, this time to fly back to the number of tens of thousands of starlings, but in fact has been included in the starling of Britain's most endangered species.

从表面上，这次飞回的八哥数量成千上万，但事实上八哥已被列入英国最濒危的物种之一。

The 1,000-square kilometer Bardiya National Park located in western Nepal is the largest protected area in the country and home to several endangered species including one-horned rhinos.

占地一千平方公里的巴蒂亚国家公园位於尼泊尔西部，为境内最大的保育区，以及包括独角犀牛等许多濒临绝种的物种栖息地。

It has denied protection under the 1973 Endangered Species Act for three others, including the emperor and northern rockhopper penguins, stars of such popular movies as "March of the Penguins'' and "Happy Feet.

但根据1973年通过的「濒危物种法案」，该局未列入另外3种企鹅，包括帝王企鹅和北方冠企鹅，它们是「企鹅宝贝」和「快乐脚」等卖座片中的明星。

It is primarily dedicated to teaching and research in wetlands ecology, evolutionary biology and plant-animal interactions, population biology, behavioral ecology, plant response to climate change, conservation of endangered species, and restoration of natural ecosystems, etc.

该计划自1991年7月1日起实施，旨在从事生态学、进化与保护生物学的教学与研究，研究领域包括湿地生态学，进化生物学和动物-植物的相互作用，种群生物学，行为生态学，植物对气候变化的反应，濒危物种的保护和恢复自然生态系统等。

Program in Ecology, Evolution and Conservation Biology was initiated 1 July 1991. It is primarily dedicated to teaching and research in wetlands ecology, evolutionary biology and plant-animal interactions, population biology, behavioral ecology, plant response to climate change, conservation of endangered species, and restoration of natural ecosystems, etc.

该计划自1991年7月1日起实施，旨在从事生态学、进化与保护生物学的教学与研究，研究领域包括湿地生态学，进化生物学和动物-植物的相互作用，种群生物学，行为生态学，植物对气候变化的反应，濒危物种的保护和恢复自然生态系统等。

Congress has spoken in the plainest words, making it clear that endangered species are to be accorded the highest priorities.

国会已经用最清楚不过的话表明了濒危物种享有至高无上的优先权。

The population of the oriental white-backed vulture has declined by 99.9 percent and the numbers of two other highly-endangered species by 97 percent since 1992 in India, a story in the Hindu newspaper said citing a study in the Journal of the Bombay Natural History Society.

印度某媒体在引用孟买自然学会期刊上发表的研究报告时说明，自一九九二年白背秃鹰数量减少了百分之九十九点九，而其他两种几近濒危的秃鹰数量也少了百分之九十七。

Greenpeace still supports subsistence whale hunts by native peoples in Arctic waters. In 2006, Greenland inhabitants alone accounted for almost 200 whale kills, including 11 fin whales, which are listed as an endangered species by the World Conservation Union.

&绿色和平组织&仍然支持北极海域的土著人因生存需要而捕鲸。2006年，只有格陵兰岛土著解释了为什么捕杀200头鲸，其中包括被&世界环保组织&列为濒危物种的11头长须鲸。

In 2006, Greenland inhabitants alone accounted for almost 200 whale kills, including 11 fin whales, which are listed as an endangered species by the World Conservation Union.

要善于运用中文标点符号辅助翻译

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。