查询词典 end up as

We are not utopians, at least not in this generation, but our village, set as it is in the midst of six hundred acres of dense forest at the end of a consummately discreet road some forty miles from the city, has fostered, we like to think, a closeness and uniformity of outlook that you wouldn't find in some of the newer developments built right up to the edges of the malls, gallerias, and factory outlets that surround them.

我们不是乌托邦人，至少不属于那个年代。然而我们的村庄，坐落在城市四十英里外，森蔽的小路的尽头，六百英亩浓密的森林中。我们通常会认为它孕育了紧密一致的景观，这与最新建造在大商场、画廊、工厂旁的建筑截然不同。

She did it very scientifically, as knowing the contrariety of coal and the anxiety of flaming sticks to end in smoke unless rigidly kept up to the mark.

她完全按照科学的方法来做，因为她知道木炭的克星还有如果不严格地按照标准做燃烧的拨火棍会马上化为灰烟。

As knowing the contrariety of coal and the anxiety of flaming sticks to end in smoke unless rigidly kept up to the mark.

这句要翻译准确，颇不容易。有兴趣的朋友可以自己试试。

Mrs. Drabdump was lighting the kitchen fire. She did it very scientifically, as knowing the contrariety of coal and the anxiety of flaming sticks to end in smoke unless rigidly kept up to the mark.

达普顿太太非常老到地点燃了厨房里的炉子，如果不能掌握好木炭燃烧的火候，拨火棍很有可能会在一片浓烟中化为灰烬。

Before the end of the 20th century, a further reduction in the number of dairy farms is likely, as the less competitive farmers are forced to give up dairying .

二十世纪末期，由于一些竞争力不强的乳品场主不得不放弃乳品业，乳品场的数量很有可能继续减少。

Well then, just as the darnel is gathered up and burnt in the fire, so it will be at the end of time.

正如把收集起来的莠子，用火焚烧；世界末日时也将如此。

As the displacer begins to move down the piston continues to move up and the cold gas is transferred to the hot end of the cylinder and the cycle starts again.

作为置换剂开始向下移动的活塞继续走高和冷气体转移到汽缸热端和循环再次开始。

In the end, we sum up the current research in the manganite thin films (such as the influence of oxygen stoichiometry, lattice-misfit strain and angle distortion induced strain on the thickness effects) and some existent issues.

最后讨论了锰氧化物外延薄膜的制备方法，及影响锰氧化物薄膜结构和电磁性质的相关因素(如氧含量，晶格失配应变，薄膜厚度，角度畸变及热膨胀系数等)以及期待解决的问题。

At last, with the precise of social distributive justice as the end goal that relation of distribution is regulated by law, the paper set up the principle system of distributive law which including equity, efficiency, fairness and order etc, and how to select in different distributive law.

最后，在促进和保障社会分配正义作为法律调整分配关系的总目标的前提下，具体构建了以平等、效率、公平与秩序为内容的分配法律制度的基本原则体系，以及基本原则在不同分配法律制度中的选择适用。

Many seldom venture into the West End and identify instead with their local communities such as Notting Hill, or Hampstead, or Brixton, or Dulwich – hence the saying that London is really a collection of 'villages', once independent but long since swallowed up by the metropolis.

许多人并不怎么涉足威斯特安德而是比较喜欢当地的社区像诺丁山、汉普特斯、布里克斯顿或是达利奇-因此说伦敦真的是"乡村"的集合，曾经独立的但是长久以来被大城市所同化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。