查询词典 end up as

His loggia of the Palazzo degli Uffizi by the Arno opens up the vista at the far end of its long narrow courtyard, a unique piece of urban planning that functions as a public piazza, and which, if considered as a short street, is the unique Renaissance street with a unified architectural treatment.

他洛吉亚的宫殿教堂乌菲兹由阿诺打开了Vista的尽头其狭长的庭院，一个独特的一块城市规划，其作用是作为一个公共广场，其中，如果视为一个短街，是独特的复兴街的一个统一的建筑治疗。

The first two years of high-end real estate market although many can also be regarded as "luxury" items, but like the early days of reform and opening up people fear of being described as "nouveau riche", the developers are generally reluctant to flaunt their own real estate is a luxury, and some have been very "ho" and "宅子" dare not price too high, fear is the niche, no one is interested.

营销工具，成为奢侈品品牌的变化头两年的高端房地产市场虽然许多也可以被视为"奢侈"的物品，但像初期的改革开放和人民害怕被描述为"暴发户"，开发商一般都不愿意炫耀自己的房地产是一种奢侈品，有些人非常"何"和"宅子"不敢价格过高，担心的是市场，没有人有兴趣。

To me, away there in my bean-field at the other end of the town, the big guns sounded as if a puffball had burst;and when there was a military turnout of which I was ignorant, I have sometimes had a vague sense all the day of some sort of itching and disease in the horizon, as if some eruption would break out there soon, either scarlatina or canker-rash, until at length some more favorable puff of wind, making haste over the fields and up the Wayland road, brought me information of the "trainers."

我远在城外的豆田之中，听大炮的声音好像尘菌在爆裂；如果军队出动了，而我又不知道是怎么回事，我就整天恍恍惚惚感到地平线似乎痒痒麻麻的，仿佛快要出疹子似的，也许是猩红热，也许是马蹄癌，直到后来又有一些好风吹过大地，吹上魏兰德大公路，把训练者的消息带给了我。

The experimental conditions for measurement on the content of aluminium, calcium, magnesium, manganese, phosphor, silicon and titanium using ICP-AES method according to GB/T6730.63—2006 have been tested and analyzed. In the experiments the iron ore sample is decomposed and extracted using sodium carbonate/sodium tetraborate with proper acidity as the flux and then a working curve is drawn up using extremely pure ferric oxide (F2O3) as the primitive. And in the end the correlation coefficient r attains to 0.999 and above.

试验ICP-AES法测定铁矿石中铝、钙、镁、锰、磷、硅和钛国家标准方法GB/T6730.63－2006的实验条件，用碳酸钠/四硼酸钠作熔剂分解铁矿石样品，适当的酸度浸取，以高纯三氧化二铁打底作工作曲线，相关系数r达0.999以上。

Ajax son of Oileus never for a moment left the side of Ajax son of Telamon, but as two swart oxen both strain their utmost at the plough which they are drawing in a fallow field, and the sweat steams upwards from about the roots of their horns- nothing but the yoke divides them as they break up the ground till they reach the end of the field- even so did the two Ajaxes stand shoulder to shoulder by one another.

迅捷的埃阿斯，俄伊琉斯之子，现时一步不离忒拉蒙之子埃阿斯，像两头酒褐色的健牛，齐心合力，拉着制合坚固的犁具，翻着一片休耕的土地，两对牛角的底部淌流着涔涔的汗水，中间仅隔着油滑的轭架挡出的那么一点距离，费力地行走，直至犁尖翻到农田的尽头――就像这样，他俩挺立在战场上，肩并肩地战斗。

In the process of root cutting, the root accumulated a lot of soluble sugar and soluble protein, which provided material and energy for the cell differentiation. As root differentiating, soluable protein was continuously used up. During 10 to 20 days, the content of soluble sugar and soluble protein in the basipetal top and end of rootkept comparatively stable, then declined as adventitious buds and roots growing. 40 days later, they kept invariable, because the newly formed bud can photosynthesize and the newly formed root can absorb nutrient from outside. The dynamic balances of endogenous hormone regulate adventitious buds and roots of the root. During callus growing and adventitious bud differentiating.

上部根段在细胞分化前期积累了大量的可溶性糖，为后期的分化提供能源物质，同时积累了大量的可溶性蛋白质，为愈伤组织的产生提供能源，而后随着分化，可溶性蛋白质不断被消耗。10～20d根段上部及下部的可溶性糖、可溶性蛋白质含量保持在相对稳定的水平变化不大，后期随着不定芽及不定根的生长下降较快。40d后，新形成的芽已经能够进行光合作用，新形成的根也可从外界吸收营养物质，可溶性糖、可溶性蛋白质含量基本保持不变。

The National Rifle Association was never so lucky as when it elected as its president, in 1998, a man who, barefoot on the real Mount Sinai, had led his people out of bondage; or who, up to his waist in the freezing Colorado river, had baptised Jesus Christ; or who, at the end of "The Planet of the Apes", had rolled in the surf bewailing the sight of the Statue of Liberty shipwrecked in the sand.

1998年，赫斯顿当选为国家枪支协会主席，对NRA来说这乃是天赐良机。

This thesis dedicated to research the investment control of BT project, researched the risk in the program construction, the compose portion and the factors effecting the investment. The research includes the conception and the character of the BT project; the actualize process and the questions should be pay attention to; the conditions of BT contract and the sector of the compose poison of the contract price. In this part researched the conception of the BT purchase price and concluded that the relation between the purchase price and the investment. Then studied the risk factors that effect the investment according to the character of the project and then brought forward several advices of the contract item about how to share the risk. Studied compose sector and it's calculatingly methods of the construction cost which is the main part of the investment, then studied how to control the cost during the construct process and analyzed project variations as well as how control that. In the end, researched the capital cost of BT program, the main content include the concept of the capital cost, the calculatingly methods using the engineering economic method, the method writer suggest in the thesis according to the project practice, how to control the capital cost, mainly through setting up an account and inspecting it, and regulating the program financing rate in reason.

本论文的研究重点即BT项目的投资控制，围绕该问题，本论文的主要研究内容有，从BT模式和BT项目的基本分析开始，研究了BT模式的基本概念、BT项目的运作过程、基本特征；研究了BT项目的合同条件和合同价款，该部分分析了BT项目的合同结构、BT项目的承发包工作范围、BT项目的回购价款组成和确定；根据项目建设特征分析了影响BT项目投资的风险因素，并且提出了在对风险进行分配和分担类合同条款制定时建议；建设工程费用是构成BT投资的主体费用，本文对其各组成部分的基本构成、计算方式进行了分析，研究了实施过程中管理控制和工程变更及变更控制的问题；文章的最后对构成BT项目投资的资金成本进行了探讨，分析了资金成本的概念和形成，运用工程经济学的基本理论分析了资金成本各部分的基本计算方式，依据现有的工程实践情况提出了本文建议的计算方式，最后分析了如何对资金成本进行控制――主要通过设立资金账户对其进行监管以及对项目融资的利率进行合理规定。

When the tradition " say why benefit ", gentleman ought to all day " character not as good as benefit " homiletic when be being abandoned in succession, go up century end, what Liang Qichao gives out in eve of the Reform Movement of 1898 is following plaint, particularly conspicuous however.

当传统的&何必曰利&，君子应当终日&言不及利&的说教被纷纷抛弃时，上世纪末，梁启超在戊戌变法前夕发出的下列感叹，却特别引人注目。

If I've played my Wizard as a long-range glass cannon the entire game, and then get an amazing end-all item drop that makes me want to switch it up and go as more vitality-heavy battle style Wizard, I'd probably have to reroll.

如果我打算把巫师完成远程攻击型，然后我得到一个神器足以让我想用上并变成一个血牛型战斗巫师。我可能就重来了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。