查询词典 end to end

This second, pass client end to play to strange tiger company the way that give is released and criticise ZhongGuanCun is online the behavior of subreption, zhongGuanCun is online hold to the following content

本次，对于奇虎公司通过客户端弹出的方式发布并指责中关村在线歪曲事实的行为，中关村在线坚持以下几点内容

Debates in the Senate are not rigidly time-limited as they are in the House, and in order to end discussion and move to a substantive vote, a motion of "cl魌ure", or closure, has to pass .

参议院的辩论不象众议院那样有严格的时间限制，此外为了结束讨论以进行实质性表决，[1]"cl魌ure"或最终的表决必须做出。

Later that month another suffragette attacked fiveBellinis, causing the Gallery to close until the start of the First World War, when the Women's Social and Political Union called for an end to violent acts drawing attention to their plight .

月末，另一妇女参政事件袭击了法柏里尼斯，导致画廊关闭，直到第一次世界大战时，妇女社会政治联盟提醒他们注意自己的的处境，才结束了暴力行动。

Though the on-going legislation of Civil Code will soon give the end to the pending problems such as how to term superficies in Chinese, how to define and establish superficies in China and so on, that is still necessary to discuss them in details.

尽管目前正在进行的民法典立法工作将对诸如我国地上权名称、的、得方式等悬而未决的问题划个句号，仍有必要对这些问题进行探讨。

Everyone knew the marathon was going to be tough, but having to dodge a would-be tackler in a kilt, green beret and matching knee-high socks wasn't an expected obstacle. It was definitely a bizarre way to end the Olympics.

男子马拉松比赛可谓是本届奥运会的收山之作，然而神话迭现的2004年雅典又在最后时刻让人们大跌眼镜——在离终点还有约7公里时，一个头戴绿色贝雷帽、身着红色短裙、腿裹一双绿色及膝长袜的男子突然冲出人群，将当时处于领先位置的巴西队员范德莱·利马连扭带拽推到了观众群中。

The American duo of Georgia Gould and Mary McConneloug rode hard throughout the race, appearing to fade at times, but charging hard at the end to not only pass one Chinese rider, but also the Austrian and New Zealander, who had a spectacular crash while trying to take a short cut through one of the more challenging parts of the course.

美国两名运动员Georgia Gould和Mary McConneloug努力为整个比赛拼搏，有时会出现体力消耗过多，而落后，但是在最后出现严重的撞车不但撞到中国车手，而且还有奥地利和新西兰的运动员，这个严重的摔车事故是由于她在一个更具挑战性的赛段试图走捷径造成的。

Develop in intellectual economy today, chinese Communist person should stand in the thereinbefore of the times, hold to from beginning to end " 3 are represented ", be about to represent the demand that productivity of modern science and technology expands above all.

在知识经济发展的今天，中国共产党人要站在时代的前头，始终坚持"三个代表"，就要首先代表现代科学技术生产力发展的要求。

Quite an excellent repast consisting of rashers and eggs, fried steak and onions, done to a nicety, delicious hot breakfast rolls and invigorating tea had been considerately provided by the authorities for the consumption of the central figure of the tragedy who was in capital spirits when prepared for death and evinced the keenest interest in the proceedings from beginning to end but he, with an abnegation rare in these our times, rose nobly to the occasion and expressed the dying wish that the meal should be divided in aliquot parts among the members of the sick and indigent roomkeepers' association as a token of his regard and esteem.

这些容器装满后，就由他运到那家慈善机构去。当局还用意周到地为这场悲剧的中心人物提供了一份丰盛的膳食，包括火腿煎鸡蛋，炸得很好的洋葱配牛排，早餐用热气腾腾的美味面包卷儿，以及提神的茶。他精神抖擞，视死如归，自始至终极其关心这档子事的种种细节。他以当代罕见的克制，不失时机站起来，慷慨激昂地表明了自己临终的一个愿望：要求将这份膳食平均分配给贫病寄宿者协会的会员们，以表示他对他们的关怀和敬重。

And there is likely to be an end to the procedural devices allowing traditionalist clergy to avoid serving alongside women.

有可能意味着一些程序手段的终结，原本传统的神职人员要避免单独的为女性服务。

To tackle the badness loan existing in Chinese bank, we must unchain the concealed agreement relationship between the government, state-owned company and the bank, and make innovation to the property right system of state-owned company and state-owned bank, then we can strengthen the risk management and put an end to the badness loan when building up an excellent exterior business circumstance and constructing a perfect interior business system.

对国有商业银行体系剩余不良债权的化解，主要是借鉴国际经验，实行国际资产证券化。解决我国银行不良贷款问题，就要解除政府、国有企业和银行之间三重隐合约关系，进行国有企业和国有商业银行的产权改革，营造优良的外部经营环境、构建完善的内部经营机制，解决银行不良贷款存量的同时，加强风险管理，杜绝不良贷款新增流量的发生。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。