查询词典 end of the year

The recipient is present in the other side for not more than 183 days consecutively or aggregately within any 12 months after the beginning or end of the taxable year concerned, and

收款人在有关纳税年度开始或终了的任何十二个月中在另一方停留连续或累计不超过一百八十三天

When the people eventually return home - which the government says most will do by the end of this year - they will be accompanied by the military for an uncertain period of time.

当这些人最终可以回家-政府表态说他们中的大多数在今年年底可以回家-在一段不确定的时间内，他们将由军队人员陪同。

The 11-year-old cockatoo lifts his legs, squawks and bobs his head, flashing his bright yellow crest to the beat of the boy band's hit song Everybody (Backstreet's Back). He even takes a bow at the end of the 1997 pop song.

这只十一岁大的公鹦鹉边抬腿边摇头大叫，晃动鲜黄色的冠毛跟著这个男孩团体的畅销曲《新好男孩回来了》打拍子，甚至还会在这首一九九七年的流行曲唱完时鞠躬。

The author thinks that, the housing prices will come to the bottom at the end of this year.

笔者认为，房价会在今年年底到底。

According to the characters of the biological subject in high school , we should seek the combining points of the psychological health education and the biological teaching in practice . In the individualizing teaching experiment , the psychological health education should be infiltrated in high school biological teaching for one and half a year , from the senior newborn matriculation to the end of the third semester, researching with the blind cut-and-try method and the questionnaire procedure,which promotes all students'psychological qualities enhancement and the psychological function health's development .

在实际工作中，根据高中生物学科特点，寻找心理健康教育与生物教学的结合点，开展心理健康教育渗透于高中生物教学的个别化教学实验，从高一新生入学开始，至高二第一学期期末结束，运用了盲实验法和问卷调查法进行研究，在一定程度上，促进了全体学生心理素质提高和心理机能健康发展。

At the end of last year in Beijing first to "domestic rent, the right to" century Baoding, in the security monitoring system to totally eliminate "dead ends" and lift up the security control system, fire-reaching can watch satellite television.

去年年底在北京首家获取"内销外租权"的世纪宝鼎，在安全监控系统上完全清除"死角"，电梯内设置保安监控系统，消防达到甲级，可以收看卫星电视节目。

Reinhardt Obermeyer who was our president till the end of last year.

欧博迈亚博士于1958年创立，直到去年底他一直担任公司总裁。

Under the deal signed Friday, Mr. Redstone and his family will have to sell assets to help repay the debt by the end of next year.

根据周五签署的协议，雷石东先生和其家族在年内将不得不出售旗下资产来偿还债务。

At the end of the school year, I spoke briefly with Josh's mother.

在那个学年末，我和乔希的妈妈进行了一次简短的交谈。

Towards the end of last year, Kenyatta National Hospital and the drug company Novartis formed a partnership called "Interlife," and invited doctors from the Hospital Clinic de Barcelona to train Kenyan doctors on new transplant techniques.

而这正是西班牙队的用武之地在去年底，肯雅塔国家医院和制药公司诺华形成所谓的&Interlife伙伴关系&，并邀请了巴塞罗那医院门诊医生培训新移植技术肯尼亚医生。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。